عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viagem é longa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرحلة طويلة
| O arco é longo, a viagem é longa, mas curva rumo à liberdade. | Open Subtitles | الرحلة طويلة إلا انَّ .كُلَّ الطُرق تؤدي إلى الحرية |
| A viagem é longa e perigosa... | Open Subtitles | الرحلة طويلة و خطرة |