عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viagem da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رحلة في حياتي
| - A pior viagem da minha vida! - Com tanta criança a bordo. | Open Subtitles | هي أسوأ رحلة في حياتي مع الاطفال على متن تلك السفينة ممل! |
| Esta está a ser a pior viagem da minha vida! | Open Subtitles | -بشكلٍ ما ،هذه أسوأ رحلة في حياتي |
| Foi a melhor viagem da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل رحلة في حياتي. |
| Melhor viagem da minha vida. | Open Subtitles | أفضل رحلة في حياتي |