"viagem de família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلة عائلية

Ah, uma Viagem de família, com o barman da família. O que poderia ser melhor?
رحلة عائلية مع ساقي العائلة، ماذا قد يكون أفضل من هذا؟

"Nunca me verás de pijama numa Viagem de família, nunca vamos partilhar um beliche, e não te obrigarei a participar nos nossos cartões de Natal."
لن تريني مرتدياً ملابس النوم في رحلة عائلية لن نتشارك أبداً سرير طبقي ولن أجبرك على المشاركة

Mas naquele dia sobrevoei a baixa altitude as ilhas — era uma Viagem de família às Caraíbas, e eu sobrevoei as ilhas a baixa altitude numa avioneta.
ولكن في يوم ما .. حلقت على ارتفاع منخفض فوق عدة جزر كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر

- Sim, foi, mas refiro-me à Viagem de família que fizemos para as Olimpíadas de 88.
-نعم، كانت كذلك، لكني أتحدث عن .. رحلة عائلية قمنا بها في 1988

Estamos numa Viagem de família.
نحن في رحلة عائلية

Viagem de família esquisita.
رحلة عائلية غير مريحة

Sabes, Molly, vamos fazer uma grande Viagem de família até Branson no dia 31,
تعلمين, (مولي ), نحن سنذهب في رحلة عائلية كبيرة إلى برونسون في الواحد والثلاثون,

Vou desaparecer uns tempos. Viagem de família.
سأختفي لفترة، رحلة عائلية

Uma Viagem de família.
نحن نذهب في رحلة عائلية.

Isto não é uma Viagem de família.
هذه ليست رحلة عائلية.

Talvez planearmos uma viagem, uma Viagem de família.
ربما نخطط لرحلة , رحلة عائلية