| Será a melhor viagem dos rapazes de sempre. Vais ver! | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل رحلة أصدقاء, سترى ذلك |
| Isto não é uma viagem dos rapazes, só com um tipo. | Open Subtitles | لا توجد رحلة أصدقاء بدون صديق حتى |
| Esta é a melhor viagem dos rapazes de sempre! | Open Subtitles | هذه أفضل رحلة أصدقاء |
| Vamos a isto! A viagem dos rapazes não espera por nenhum veado. | Open Subtitles | هيا لنتحرك رحلة الأصدقاء لا تنتظر لأي غزال |
| Um dia para a viagem dos rapazes. | Open Subtitles | تبقى يوم واحد على رحلة الأصدقاء |
| Lembra-te de dizeres ao Boog que não podes ir à viagem dos rapazes. | Open Subtitles | يجب أن تخبر "بوج" أنك لن تستطيع الذهاب للرحله |
| Para mim não há viagem dos rapazes. O quê? | Open Subtitles | -لا رحلة أصدقاء لي |
| Não há viagem dos rapazes? | Open Subtitles | -ماذا؟ لا رحلة أصدقاء ؟ |
| Achas que ainda está zangado por não ires à viagem dos rapazes? | Open Subtitles | هل هو غاضب منك لأنك ألغيت رحلة الأصدقاء |
| Não há veado na viagem dos rapazes. | Open Subtitles | لا غزلان في رحلة الأصدقاء |
| Blá, blá, blá, viagem dos rapazes. | Open Subtitles | هراء, هراء رحلة الأصدقاء |
| - Oh sim! viagem dos rapazes! | Open Subtitles | -نعم في رحلة الأصدقاء |
| viagem dos rapazes! | Open Subtitles | رحلة الأصدقاء |
| Não posso ir à viagem dos rapazes porque sou casado? | Open Subtitles | لن أذهب للرحله لأني متزوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 