"viagem não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحلة لم
• الرحلة لا
• الرحلة ليست

Pelo menos a viagem não foi um desastre completo.
على الأقل , الرحلة لم تكن كارثة كاملة

Por encima desta magnífica estrutura que é o Fourth Bridge... monumento à engenharia e ao esforço Escocês... nessa viagem não fazia ideia que dias depois... estaria a falar numa importante reunião política!
وعبرالصرحالرائع،الجسرالرابع... والذي يُعد النصب التذكاري للهندسةالاسكتلندية... وخلال هذه الرحلة لم يخطر بذهني أنهفيخلالبضعةأيام سأجد نفسي ...

Espero que a viagem não fosse demasiado cansativa.
آمل بأن الرحلة لم تكن مرهقة

Sim, mas esta viagem não é para. enviar SMS, é para ficarmos desligados
لكن هذه الرحلة لا تتمحور حول المراسلة إنها عن الإنقطاع عن الإنترنت.

Acho que desperdiçou a sua viagem. Não desperdicei.
أخشى إنني قد أضعت الرحلة لا لم تفعل ذلك

Esta viagem não é sobre o Dia de Acção de Graças, pois não?
هذه الرحلة ليست من أجل إجازة عيد الشكر, أهي كذلك؟

A viagem não levou meia hora.
تلك الرحلة لم تدم نصف ساعة

A viagem não foi um desperdício total.
هذه الرحلة لم تكون هباءً

A viagem não precisa de explicações.
الرحلة لا تتطلب شرحا

Talvez a viagem não tenha sido completamente inútil. Queres ver o meu acelerador de partículas? Claro que sim!
ربما هذه الرحلة ليست إخفاقًا تامًّا، أتودين رؤية مسارع الجسيمات؟

Esta viagem não tem nada a ver com o "Telegraph", pois não?
هذه الرحلة ليست لها علاقة بصحيفة "ذا تليغراف"، أليس كذلك؟