| Então quer dizer que pode haver um outro viajante do tempo. | Open Subtitles | هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر |
| Eu sou um viajante do tempo. E eu por acaso sei que ela não será a tua rapariga por muito mais tempo. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت |
| És um viajante do tempo que não sabes o que ele faz. | Open Subtitles | وأنت مسافر عبر الزمن لا يعرف ما الذي يفعله |
| - Pronto, viajante do tempo, não tens de fazer isso. | Open Subtitles | حسنًا أيها المسافر عبر الزمن، مامن داعٍ لذلك. |
| Diz-lhes que és um viajante do tempo ou assim. | Open Subtitles | أخبرهم فقط أنّكَ رحالة عبر الزمن أو ما شابه |
| Só alguém que soubesse, que ela era viajante do tempo, fazia isso. | Open Subtitles | فقط شخص ما كان يعرف أنها مسافرة عبر الزمن سوف يقوم بعمل هذا |
| De um amigo viajante do espaço, é uma verdadeira honra. | Open Subtitles | بالنسبة لرفيق مُسافر عبر الفضاء، هذا شرف لي. |
| Porque és um viajante do tempo. viajante do tempo? | Open Subtitles | لأنك مسافر عبر الزمن مسافر عبر الزمن |
| - Pode ser o outro viajante do tempo de quem o Doyle falava. | Open Subtitles | إلا لو كان هو الأخر مسافر عبر الزمن! هذا الذي كان "دويل" يتحدث عنه |
| Sou um viajante do tempo e do espaço | Open Subtitles | "انا مسافر عبر الزمان والمكان" |
| Um viajante do tempo. | Open Subtitles | مسافر عبر الزمن |
| - Não, ele é um viajante do tempo. | Open Subtitles | لا، انه مسافر عبر الزمن |
| - Estou a ver, és um viajante do tempo. | Open Subtitles | إذاً أنت مسافر عبر الزمن؟ |
| - Talvez um viajante do tempo. | Open Subtitles | ربما أستفز من المسافر عبر الزمن |
| Assumo que esteja a falar do Sr. Crane, o viajante do tempo. | Open Subtitles | (أظنكِ تقصدين السيد (كراين صديقنا المسافر عبر الزمن |
| Tu és uma viajante do mundo. | Open Subtitles | أنتى رحالة وستعيشين لفترة طويلة |
| E, agora, ela é uma viajante do mundo que gosta de beber "shots". | Open Subtitles | و هاقد أصبحت رحالة و محبة للكحول |
| " Os culpados são uns tipos que sabem que sou uma viajante do tempo." | Open Subtitles | انهم إثنان من الرجال الغامضين الذين يعرفون أنني مسافرة عبر الزمنو هم من أطلقو النار عليه |
| Aquela mulher loira, ela é uma viajante do Tempo como tu. | Open Subtitles | تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك |
| Que era um viajante do tempo, e que tinha o corpo dele do futuro guardado na minha câmara frigorífica? | Open Subtitles | ،أنه كان مُسافر عبر الزمن ولدي مستقبله هذا في جثة تقف بمجمد في بلدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 