"viajar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفر من
• السفر على
• الطَيَرَاْن

Fotografar não é viajar de um sítio para o outro?
ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر وإلتقاط الصور ؟

Passaste a tua própria vida de forma errada... a viajar de uma cabana para outra, e a fingir ter mulher durante cinco minutos.
قضيت حياتك مع نوع آخر السفر من مقصورة إلى آخرى، و التظاهر لأربع أو خمس دقائق لتكون امرأة

Vamos viajar de cidade em cidade até ficarmos sem dinheiro.
اننا سوف نستمر فى السفر من مدينة الى مدينة حتى ينفذ مننا المال

Isto é o mais longe que podemos viajar de comboio.
وهو كذلك نحن السفر على متن القطار. استغرق لدينا الرجال من المسارات في وقت لاحق

Não pode viajar de estômago vazio.
لا يمكنك السفر على معدة فارغة.

Então, Earl, estou a ver que tens alguma aflição em viajar de avião.
حسننا إيرل، أَرى بأنّه عِنْدَكَ بَعْض القلقِ حول الطَيَرَاْن.

viajar de e para o planeta Phaelon 250 vezes à velocidade da luz suspenderia o envelhecimento.
السفر من وإلى كوكب فيلون 250مرة بسرعة الضوء سيوقف الشيخوخة فعلياً

Receio que viajar de cidade em cidade em busca de um novo emprego, levando uma existência frugal, seja...
أخشى أن السفر من مدينة لأخرى بحث عن وظيفة جديدة بالكاد تستطيع تدبر لقمة العيش

Aquilo que fazemos, Reverendo Goyer, é viajar de cidade em cidade, pregando a Palavra, levando esperança onde não existe, curando aleijados, doentes e pobres de espírito.
ما نفعله يا قسّ (جوير)، هو السفر من بلدة إلى أخرى، لنشر الرسالة،

Assim sendo, quem se chamar Denny Crane não pode viajar de avião.
بدلاً مِن ذلك، أي شخص سَمّى ديني Crane لا تَستطيعُ الطَيَرَاْن.