عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viajaste no tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سافرت بالزمن
-
في الزمن إلى
| A sério que acredito, mas se começas a dizer que viajaste no tempo, para um lugar cheio de fadas, | Open Subtitles | بالفعل، ولكن يا (سوك)، إذا بدأت بإخبار الناس انك سافرت بالزمن الى أرض مليئة بالجن |
| - E viajaste no tempo? | Open Subtitles | وأنت سافرت في الزمن إلى الماضي؟ |
| - E viajaste no tempo? | Open Subtitles | وأنت عدت في الزمن إلى الماضي |