"vibração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اهتزاز
• إهتزاز
• فيبي
• الاهتزاز
• الإهتزاز
• الإهتزازات
• ذبذبات
• أهتزاز
• اهتزازات
• حدس
• الأهتزاز
• إهتزازات
• بإهتزاز
• الذبذبات
• ذبذبته

Tenho uma vibração personalizada para cada gaja que comi.
لديّ اهتزاز معيّن لكل فتاة ضاجعتها من قبل

Tudo nos dá algum tipo de informações, seja o som, o cheiro ou a vibração.
يعطي كل شئ نوع ما من البيانات، سواء كان صوت أو رائحة أو إهتزاز.

Achei que iria ser bom para a vibração Zen que vocês têm.
ويعتقد أنه سيذهب جيدة مع الجامع، كما تعلمون، فيبي زن رفاق حصلت مستمرة.

Ou podermos ter no bolso novos tipos de sensações tácteis mais ricas do que a vibração.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.

Por quê quer refazer o motor de um barco que irá desmanchar-se com a vibração assim que o ligares?
هلا أخبرتني مجددا لماذا تنوي إعادة بناء المحرك لقارب يخرج الفقاعات من الإهتزاز لما لا تقم بتشغيله؟

Absorvem as vibrações no vidro, fornecendo nós a nossa própria vibração.
إنهم يلتقطون الإهتزازات من على الزجاج لذا جهّز إهتزازاتك الخاصة

Não, o marcador tradicional é compressão do diafragma e vibração da laringe, o que termina em: "Dói-me o abdómen."
لا. دليل تشخيص التقليدي هو انقباض الحجاب الحاجز و ذبذبات الحنجرة و التي تؤدي إلي صوت مسموع

Nestes modelos propostos, as cordas em vibração
في هذه النماذج النظرية، اهتزاز السلاسل هو المسؤول عن تشكيل بنية الكون.

Não importa se o amortecermos, mesmo assim terá uma severa vibração lateral.
لا يهم كيف سنربطه، سيكون له اهتزاز جانبي شديد

- Grande vibração e tudo de graça, como disse o poeta.
اهتزاز رائع وكل شىء بالمجان كما قال الشاعر

Sem o golpe na biela, não haveria vibração.
لو لم يكن هناك طرق على الغطاء فلم يكن ليكون هناك إهتزاز

Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bem.
حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكنّنا بخير

Pode ter trabalhado numa empresa de mudanças, baseado nos marcadores e na vibração.
أم، انه قد عملت لشركة نقل، استنادا إلى علامات فضلا عن فيبي.

Estarei a emitir algum tipo de... vibração de professor sensual?
ما هو؟ أنا إعطاء نوع من... ... فيبي مثير-أستاذ؟

Esta vibração rotacional passa pela madeira e interliga todos os metrónomos.
يمر هذا الاهتزاز الناتج عن الدوران من خلال الخشب وسيقوم بوصل جميع البندولات معاً.

Querem receber aquela grande vibração daquela pessoa especial?
هل تريد الحصول على ذلك الإهتزاز العنيف من شخص مميز؟

Olha, o alarme de vibração da sala de restauração disparou.
لقد إنطلق إنذار كشف الإهتزازات للتو في غـرفة التـرميم

Nós vimo-lo atirar rajadas de vibração pelas mãos. - E eram bem dolorosas.
أعني، رأيناه يُطلق سلسلة ذبذبات من يديه، وكانت مؤلمة جداً

"Dedos Mágicos". 25 centavos por 15 minutos de vibração.
أصابع سحرية .. 25 سنت في الـ 15 دقيقة أهتزاز

Sentem a menor vibração através do solo.
إنهم يحسون بأي اهتزازات في الأرض مهما كانت منخفضة

Que tal falarmos com as pessoas e sentir primeiro a vibração da cidade?
ماذا لو اننا فقط تحدثنا للناس ؟ والحصول علي حدس من المدينة نفسها

- Estas tudo a correr bem! Agora apaga o meu número tira o som e a vibração, e aquece ai o ambiente.
كل شىء على ما يرام , الأن أمسحى رقمى وفعلى خاصية الأهتزاز ليكون الهاتف صامت

Não há vibração de motor no deque. Numa nave tão grande, deverias senti-la. A água tinha que se mexer.
لا محرك أو إهتزازات على السطح.سفينة بهذا الحجم لابد من الماء أن يتحرك

Os pais saberiam instantaneamente quando os filhos saíssem do alcance, pois sentiriam a vibração nos receptores e saberiam onde os filhos estão.
فالأهل سيعرفون على الفور عندما يخرج أطفالهم من النطاق سيشعرون بإهتزاز المستقبل الذي لديهم و يعرفون مكان أبنائهم

Querido, tinha o meu telemóvel no modo de vibração.
أه يا عزيزي، كان تليفوني على نظام الذبذبات عندما كنت أطبح

O único problema é que tem um sistema de vibração muito fraco.
المشكلة الوحيدة هي أنّ ذبذبته خفيفة جداً