"vice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائب
• نائبة
• فايس
• النائب
• لنائب
• نائبَ
• الرذيلة
• نائباً
• نائبك
• الآداب
• الجلوس في الدرجة
• كنائب
• بنائب
• بنائبة الرئيس
• ونائب

- Não és o novo Vice? Instalou-a no escritório... a dar palpites.
، اتمنى لك الشفاء وليس نائب الرئيس الجديد ، وأعلن ذلك؟

Eu estou certo que Jack Bauer encontrará a evidencia, Vice Presidente Prescott...
أنا واثق إذا وجد جاك الدليل فإن نائب الرئيس بريسكوت سوف

Em resposta ao Vice Presidente, mandei-lhe o seguinte telegrama...
رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

O Senador Macauley meteu uma lei no cu da Vice que era contra a vontade do Presidente.
وحصل عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي للإِنْسِلال لدى نائبة الرئيس تشريع الحمارِ الأعرجِ ضدّ إرادةِ الرئيسَ.

Sra. Vice-presidente, com o devido respeito, ao longo do tempo, tem sido função do Vice levar pontapés, para salvar o Presidente.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

-Bela barba. Bem Miami Vice. Saia daqui.
لحية جميله, كما في مسلسل ميامي فايس تبدو جيده كيف صمودك, نيلسون ؟

Já estão a tratar disso. Por agora, vai trabalhar pro hac Vice.
أنا أعمل على ذلك الآن، ستشغل منصب النائب العام

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como Vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

O gabinete da Vice é um cataclismo em espiral.
حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران.

Está bem, deixa a gafe do Vice para quando voltarmos.
حسناً، جهّزوا زلّة نائب الرئيس لحين عودتنا من الفاصل.

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

Na nossa primeira partida temos o veterano, Vick Vice.
في مباراتِنا الأولى عِنْدَنا المحارب المحنّك، نائب فيك.

Que me diz a Vice Presidente, encarregado dos pequenos empréstimos, a 12 mil dólares ao ano?
ما رأيك بمنصب نائب الرئيس؟ ستكون مسئول عن القروض و ستتقاضى 12 ألف دولار فى العام

Por favor. Ser Vice foi o melhor que aconteceu à América.
بربك أنت الآن نائبة الرئيس وذلك أفضل شيء حدَث لأمريكا.

Não me importo se é Vice Ministra ou não, está a ajudar e a encobrir um fugitivo.
لا أهتم لكونكي نائبة الرئيس انت ساعدته على الهرب

E, a partir de 1 de Junho, vou ser a Vice Presidente da Câmara.
ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة

Passa na minha casa domingo, e assistiremos ao Miami Vice.
تعالي إلى مكاني يوم الأحد "سنشاهد فيلم "ميامي فايس

O novo Vice das empresas Darling:
أن أقدّم لكم النائب الجديد لمدير شركات الدارلينغ..

O Vice Presidente pode dar ordem. Nós podemos avançar.
إذا يمكن لنائب الرئيس إعطاء الأمر يمكننا الإشتباك

- Sim. Está a dizer que a Vice é aberrante?
أنت تَدْعو نائبَ الرئيس بانها بغيضة؟

Podes perder o Miami Vice.
من الممكن ان تمارس الرذيلة مع ملكة جمال ميامى

Se o que é necessário para te eleger presidente, é fazer desse sacana do Lyndon Johnson Vice presidente, então que assim seja.
إن كان ما يتطلبه الأمر لتصبح الرئيس أن تجعل ابن العاهرة ليندون جونسون نائباً للرئيس، فليكن كذلك

E se estás aqui no lugar do Vice dele, achas que é homicídio.
وإذا انت هنا بدلاً من نائبك أعتقد انها جريمة قتل

Falei com a minha amiga Detective em Vice... disse-lhe que o Sr. Winterborn não sabia de nada sobre o negócio de prostituição.
..تكلّمت مع صديقتيفيشرطة الآداب. أخبرتها أن ستيفن ونتربورن لا يعرف شيء عن الدعارة.

O que você diria se eu te oferecesse o cargo de Vice Presidente?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

Não como Vice presidente. Má escolha. Os conservadores vão fugir.
في مجلس الوزراء لا بأس لكن ليس كنائب للرئيس

Não tenho conseguido falar com meu Vice presidente na última meia hora.
لم أستطع الاتصال بنائب الرئيس خلال النصف ساعة الماضية

- Ben tenta contactar a Vice.
- بن يحاول الإتِّصال بنائبة الرئيس طِوال اليوم

- Quem é ela? - É a tal. A nova Vice.
، من هي ، انها سيصدره واحد، ونائب الرئيس الجديد؟