"vice-director" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائب
• لنائب

- Pensa um bocado. O Vice-Director é quem manda.
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.

Significa que sou Vice-Director de Operações do Comando Operacional Interdepartamental de Sistemas Conjuntos.
أنا نائب مدير العمليات للأجهزة الموحدة لقيادة العمليات بين الأقسام

Ouvi que o Vice-Director vai assumir o cargo até encontrarem substituto.
لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره

O melhor aluno da turma. Três anos mais tarde é Vice-Director de uma companhia.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

Se tiver mais perguntas, pode juntar-se ao Vice-Director nas buscas.
إذاكانلديكأيّةأسئلةأخرى, لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث

Por favor diz-me que não estás a deixar o Vice-Director influenciar-te.
رجاءاً لا تخبريني أنكِ جعلتِ نائب المدير يغيّر رأيكِ

E o tipo que nos mandaram, o Vice-Director, disse-nos que tinham perdido os mercados norte-americanos.
الرجل الذي أرسلوه، نائب المدير قال أنهم خسروا الأسواق الأمريكية

Parece que o Vice-Director Grimes é fã da Segunda Guerra Mundial.
يبدو أنَّ نائب المدير "غريمز" من أنصار الحرب العالمية الثانية

É o Vice-Director de Operações do Estado Maior.
إنّه نائب مدير العمليات لهيئة الأركان المشتركة.

Foi Vice-Director quando eu era guarda. Saiu antes de ser encerrada.
كان نائب مسئول الحراسة حينما كنتُ حارساً هناك، وانتقل من الجزيرة قبل إغلاقها.

Talvez não seja um anjo, mas pelo que ouvi, toda a gente gostava dele e o Vice-Director disse que esta é uma perda enorme para a escola.
لَرُبَّمَا لَيسَ ملاكاً لكن مِنْ الذي أَسْمعُه كُلّ شخص أحبَّه ودعى نائب الرئيس لجنازته

- Não sei, tornas-te Vice-Director aos 35 anos em vez dos 40 anos.
لا أعلم، ستصبح نائب المدير في الـ35 بدلا من 40

É por isso que te vou promover a Vice-Director Executivo da Video News.
وهذا السبب الذي سيجعلني ارقيك لتصبح نائب رئيس التنفيذي لشركة فيديو نيوز

Ele falou ao Vice-Director que ele tinha uma lista com criminosos e ia ajudar a encontrá-los, e aquele foi o primeiro.
أخبر نائب المدير بأن لديه قائمة من المجرمين و يستطيع مساعدته و كانت هذه الأولى فقط

O Vice-Director "espera" que ele volte em 3 dias.
نائب المدير "يأمل" عودته في خلال ثلاثة أيام

Parece que foi ontem que eras assistente do Vice-Director.
كما لو كنت هنا بالأمس كنت تعاون نائب المدير

Vice-Director Interino, vou fazer-lhe a mesma pergunta... você estava preocupado?
حضرة نائب المدي المؤقت سأطرح عليك نفس السؤال هل قلقت بشأنه في أي وقت مضى؟

O Vice-Director da Central de Inteligência, os engenheiros-chefes da Lockheed e da Boeing, uma oficial da Agência de Defesa Nuclear, e três oficiais superiores das Forças Armadas.
نائب المدير في وكالة الأستخبارات المركزية رئيس المهندسين في لوكهيد وبوينج مسؤول في وكالة الدفاع النووية

Uma vez trouxe leite para o Vice-Director.
فقد جلب الحليب إلى نائب المدير ذات مرّة

Olhem! O Vice-Director Grimes tem um carro novo.
يا صاح، إنَّ نائب المدير "غريمز" حصل على سيارة جديدة

Já todos quisemos fazer aquilo ao Vice-Director Simms, está bem?
انظروا، لقد أراد الجميع لما لنائب سيمز مدير، OK؟