"vice-ministro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائب وزير
• نائب الوزير

Está na altura de eu ir ter uma conversa com o vice-ministro.
حان الوقت بالنسبة لي لكي أحظى بدردشة مع نائب وزير الداخلية

O vice-ministro das Relações Exteriores da China está em Londres para conversações.
نائب وزير الخارجية الصيني في لندن لاجراء محادثات

Não é sempre que temos a honra da presença de um vice-ministro da justiça.
ليسى كل يوم نحظى بشرف حضور نائب وزير العدل

Com todo o respeito, eu recuso a sua proposta, vice-ministro.
أنا وبإحترام تام أرفض عرضك يا نائب الوزير

Sr. vice-ministro, tenho uma mensagem importante do Sr. Escobar.
سيدي نائب الوزير لدي رسالة هامة من السيد إسكوبار

vice-ministro, fizemos um pedido de autorização de armas.
نائب الوزير .. لقد تقدمنا بطلب من أجل الحصول على تصريح بحمل السلاح

Há uma ligação do vice-ministro Sandoval na linha três.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

Se o governo não tivesse vindo atrás de mim... eu estaria onde você está agora, vice-ministro da justiça.
لوْالحكومةلمْتسعىخلفي .. لكنتُ في مكانك الآن نائب وزير العدل

Vou fazer com que aqui o vice-ministro Ito testemunhe num tribunal sobre o assassinato do Primeiro-Ministro.
سأجعل نائب وزير التجارة إيتو يشهد في قاعة المحكمة .بشأن قضية اغتيال رئيس الوزراء

Parece que o vice-ministro já decidiu vir a bordo.
جاك يبدو أن نائب وزير الداخلية قد قرر مسبقاً أن يصعد على متن الطائرة

E agora, antes que o sr. Vishwasrao vá para a América e desenterre o meu nome e me torne num mero peão de um vice-ministro, a missão dele tem de ser impedida.
والآن قبل ان يذهب السيد/ فيشواس الى امريكا ويكتشف اسمي ويحولني من نائب وزير الى مجرد خادم حقير

Eu não sou ainda propriamente ministro, meu amigo só sou um mero vice-ministro.
انا لم أصبح وزيرا لحد الان يا صديقي ... انا لا أزال مجرد نائب وزير وانا اشكركم جميعاً

Eu entreguei-me a este cretino, o vice-ministro da justiça.
لقد سلمت نفسي إلى نائب وزير العدل

Sou o vice-ministro Akram Sarkis.
أنا نائب وزير الداخلية أكرم سركيس

General Lajos Karasz vice-ministro do Interior
"{\fad(500,500)}{\pos(90,195)}" (( الجنرال لايوس كارازس )) " نائب وزير الداخليّة "

Vais dizer que foste mal aconselhado pelo vice-ministro.
ولهذا سنقول إنك تلقيت نصيحة سيئة من قبل نائب الوزير

Eis o que já temos. O vice-ministro Teizaburo Sekyia, alto funcionário no palácio.
ــ هذا ما لدينا ــ نائب الوزير

Eu ainda sou o vice-ministro!
ما زلت نائب الوزير

O vice-ministro dos transportes não gostou muito.
نائب الوزير لـم ين معجباً

Obedeçam ao vice-ministro! Rápido!
نفذ مايقوله نائب الوزير بسرعة!

vice-ministro, boa noite.
مساء الخير يا نائب الوزير