"viciados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدمنين
• مدمنين
• مدمني
• مدمن
• مدمنون
• الإدمان
• المدمن
• المدمنون
• إدمان
• للمدمنين
• يدمنون
• مُدمني
• مدمنان
• مغشوش
• لمدمني

Bem, eu não, mas tenho a certeza de que alguns viciados, sim.
حسنا, ليس أنا, ولكنني متأكد أن بعض المدمنين قد إشتاقوا لك

Pedófilos são como viciados, raramente mudam a maneira de agir.
المولعون جنسياً الأطفال مثل المدمنين نادرا ماتتغير رغباتهم القذره

Parece que a intenção do ladrão é ajudar outros viciados.
سيظهر ذلك أن نية اللص هي مساعدة المدمنين الآخرين.

Entraste nos "viciados em Sexo Anónimos" ou algo do género?
يمكنكِ الانضمام مدمنين الجنس المجهولين أو شيء من هذا؟

Ganhei o meu chip de um ano dos viciados em Sexo Anónimos.
لقد حصلت على قطعة السنة الواحدة من مجموعة مدمني الجنس المجهولين

Juntamos todas as raparigas de rua, proxenetas e viciados da área.
قمنا بتجميع كل فتاة هوى و مدمن مخدرات وقواد بالمنطقة

Não, daqui de cima não se vêem as guerras, os viciados.
لا، من هذا الإرتفاع، لن تتمكني من رؤية الحروب المدمنين

Eu fiz uma regra para ficar longe de viciados,
لقد وضعت قاعدة ,أن أبقى بعيدا عن المدمنين

Eu cresci em Oakland, na Califórnia, com a minha mãe e membros da família mais próxima viciados em cocaína.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

— os fumadores que substituem os adultos fumadores viciados que morrem ou que desistem.
المدخنون البديلون عن المدخنين المدمنين البالغين الذين ماتوا

Alguma vez pensou tornar-se conselheiro e ajudar outros viciados a resolver os seus problemas?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

Esta é a única coisa que pode contar com os viciados:
: هناك شيء واحد تستطيعين إعتماده مع المدمنين

Não autorizo empréstimos para viciados em jogo.
أنا لا أُخوّلُ القروضَ لمُقَامَرَة المدمنين.

O problema reside em nós. Nós tornámo-nos viciados em peritos.
المشكلة تكمن فينا؛ فلقد أصبحنا مدمنين على الخبراء.

Tendo passado por um acordar espiritual em resultado destes passos, transmitimos a mensagem a outros viciados e praticamos estes princípios em todas as nossas acções.
اثنا عشر. كوننا توصّلنا إلى يقظة روحية نتيجة لتلك الخطوات حاولنا حمل هذه الرسالة إلى مدمنين آخرين

Veneno que destrói as famílias, cria os bêbes viciados dentro do útero,
وكان هناك لبيع المخدرات سم يدمر العائلات ويصنع مدمنين من أطفال في رحم أمهم

Parece um dano que costumo ver em viciados em droga.
يبدو أشبه نوع من الضرر أراه في مدمني المخدرات

Ficam viciados em dissimulantes. Chamas a isso recuperação?
يرتبطون مع وكلاء إخفاء مدمن المخدرات هل تسمين هذا تحسّن؟

Temos visão tricromática, por isso, vemos a vermelho, verde e azul e somos completamente viciados na cor.
ولدينا رؤية ثلاثية الألوان، فنحن نرى بالأحمر والأخضر والأزرق، كما أننا مدمنون على الألوان.

Diria que em relação à preocupação do senhor relativamente ao centro, embora a partilhe, também é verdade que a cidade tem milhares de viciados em recuperação, e esses centros e abrigos têm de abrir em algum lado.
حسنا ، أريد أن أتحدّث بشأن قلق السيّد بشأن مركز علاج الإدمان بأني أشاركك قلقك

O acordo que vamos fazer com os viciados é simples:
لو تعرضنا لمشاكل ننتقل الاتفاق مع المدمن يكون ببساطة

Os viciados em crack não têm diploma de engenharia.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

Claramente, o nosso alvo compreende os viciados em redes sociais.
بكل وضوح فالمجرم يفهم إدمان الناس على المواقع الإجتماعية

Naquela mesa sentam viciados, pedrados e hippies.
تلك الطاولة للمدمنين والموسيقين والهلوسيين

Porra para aqueles viciados em drogas!
أنهم يتركون كل الأطفال يدمنون على تعاطي المخدرات

Entrei em muitas casas de viciados que morreram.
أعني، لقد كنتُ في منازل الكثير من مُدمني الهيروين الذين ماتوا.

E se os pais fossem drogados viciados que fossem negligenciar os seus filhos?
لو كان الوالدان مدمنان ويسيئان معاملته ويهملانه؟

Ele deu-me dados viciados!
أعطاَني نردَ مغشوش

Há inúmeros viciados em trabalho a enlouquecer.
هل هناك رقم لمدمني العمل الذين يفقدون عقلهم في هذه المدينة