| O meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é puramente desportivo. | Open Subtitles | رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له. |
| E os nomes são Sr. e Sra. Victor Laszlo. | Open Subtitles | والاسماء هي السيد والسيدة فيكتور لازلو. |
| Nos nomes do Sr. e Sra. Victor Laszlo. | Open Subtitles | مطلوب اسم مستر فيكتور لازلو و حرمه |
| Então dizias que eras mais feliz com o Victor Laszlo, que com o Humphrey Bogart? | Open Subtitles | إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟ |
| Quando Victor Laszlo quer que a banda toque "La Marseillaise", | Open Subtitles | هذا في الفيلم. عندما أراد (فيكتور لازلو) من رئيس الفرقة أن يعزف " النشيد الوظني الفرنسي". |
| - Reservei uma mesa. Victor Laszlo. | Open Subtitles | -حجزنا باسم فيكتور لازلو . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 