"vida à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحياة
• إلي حية
• الملكة الأم
• الحياة الى
• الحياة من
• حياتي ل

Ambos dão vida à imaginação de maneiras que nos recordam que, no final, todos os nossos laços são imaginados e podem ser reformulados.
كلاهما يجلبان الخيال إلى الحياة بطرق تذكرنا بأن كل روابطنا في النهاية تم تخيلها وبالإمكان إعادة تخيُلها.

O que eu vou tentar fazer nos próximos 15 minutos é falar-vos de uma ideia de como vamos dar vida à matéria.
ما سأحاول القيام به فى الخمس عشرة دقيقة التالية تقريباً هو التحدث إليكم عن فكرة عن كيف سنبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Cinco por uma, uma por cinco, dá vida à Elizabeth.
خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة أعيدوا (إليزابيث) إلي حية

Longa vida à nossa amada rainha mãe Sivagami Devi.
عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي

E lá encontrou uma caixa, a caixa que trouxe a vida à Terra.
هناك وجد صندوق, الذي جلب الحياة الى الأرض.

A energia da nossa estrela guia o vento, as ondas e a vida à nossa volta.
الطاقة من نجمنا تسوق الرياح و الأمواج و الحياة من حولنا

Porque não adquirem vida à nossa frente, para nós podermos ver?
لماذا لا يعودون إلى الحياة أمامنا؟

E é por isso que agora estamos a testar o nosso modelo e porque estamos a tentar descobrir se podemos reunir um grupo de participantes capazes e com vontade de dar vida à INCRA.
و هذا هو السبب الذي دفعنا لاختبار نموذجنا في الوقت الراهن، ومحاولة معرفة ما إذا كان يمكن جمع مجموعة من الممثلين المستعدين لتقديم INCRA إلى الحياة.

Foi o que Pigmaleão usou para dar vida à estátua de Galateia.
(إنها عملية أستخدمها (بيغماليون لأعادة تمثال (غالاتي) إلى الحياة

Reunimo-nos aqui, na véspera de Ano Novo para dar a vida à grande Deusa Diana, que foi transformada em pedra, neste mesmo quarto há 40 anos atrás.
...نحن نتنجى هنا في أمسيت السنه الجديدة لنحضر إلى الحياة الإلهه (ديانا) العظيمة التي تحولت إلى صخره في هذه الغرفة بتحديد

Longa vida à rainha mãe Sivagami Devi.
عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي تعيش الملكة الأم شيفغامي ديفي

Longa vida à rainha Sivagami Devi.
عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي

Assim é possível que lhe perdoe a vida à tua miúda.
Y es posible que le العفو لكم الحياة الى الفتاة.

Ele tem poder de dar vida à imagem da Besta, mas a imagem da besta não deve falar... e os que não adorarem a imagem da besta... devem ser mortos.
و هو يملك قوى يستطيع بها اعطاء الحياة الى صور الوحش لذا صورة الوحش تكون قليلة الكلام و لن تستطيع العبادة فعل شىء لذا صورة الوحش لابد ان تقتل

Como um vampiro que suga a vida à sua vítima.
مثل مصاص دماء يمتص الحياة من الخروف

Ele sugou a vida à LeAnn.
كان يمتص الحياة من ليان