عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida é curta demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة قصيرة للغاية
| Sinto muito, mas a vida é curta demais. | Open Subtitles | حسنا أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية |
| O ataque cardíaco de Ron me fez lembrar que a vida é curta demais para desperdiçarmos qualquer chance de felicidade. | Open Subtitles | لقد كان (رون) يواصل تذكيرها" "... أن الحياة قصيرة للغاية لإضاعة أي فرصة" "... |