عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida é essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نوع من الحياة هذه
-
نوع هذه الحياة
-
حياة تلك
| Que tipo de vida é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه ؟ |
| - Que espécie de vida é essa? | Open Subtitles | ما نوع هذه الحياة ؟ |
| - Que vida é essa? | Open Subtitles | يا صاح،ما نوع هذه الحياة! |
| - Que vida é essa? | Open Subtitles | -ما نوع هذه الحياة ؟ |
| E que vida é essa, Padre? | Open Subtitles | وأية حياة تلك يا أبتي؟ |