عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida é uma viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة عبارة عن رحلة
| A vida é uma viagem. Não quero fazê-la a seguir um mapa de estrada. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن رحلة يا (كلارك)، وأنا لا أريد أن أسير وفق خريطة |
| A vida é uma viagem. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن رحلة. |
| Mas a vida é uma viagem. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن رحلة. |