عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida a imitar a arte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فن محاكاة الحياة
| Se isto for a vida a imitar a arte e ela se tornou Ofélia, devemos estar preparados para tudo. | Open Subtitles | لو كان هذا فن محاكاة الحياة وتحولت بالكامل لشخصيتها ستكون مؤهلة لأي شيء |
| A vida a imitar a arte? | Open Subtitles | فن محاكاة الحياة ؟ |