"vida agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتك الآن
• الحياة الآن
• حياتنا الآن

Isso não lhe interessa. Você quer viver a sua vida agora.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

Estás a enfrentar um grande desafio na tua vida agora mesmo, neste preciso momento.
إنّك تواجه تحدّياً كبيراً في حياتك الآن في هذه اللحظة هنا

Se tens alguma coisa a dizer às miúdas na tua vida agora é a altura certa.
,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

Chamam-na a 'Esfera da Vida'. Agora tu e eu podemos procurá-la juntos.
أشار إليها بأنها مجال الحياة الآن أنا وأنتِ يمكننا الحصول عليها معاً

Suspiravam pelos velhos tempos ao jantar, mas eu só pensava em como quero mais da vida agora.
لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء لكن كل ما استطعت التفكير به هو كم من المزيد أوده من الحياة الآن أكثر مما فعلت حينها

Não, mas esta é a vida agora.
كلا، لكن هذه الحياة الآن

Então esta é a nossa vida agora.
لذا هذه حياتنا الآن.

Há alguma diferença na sua vida agora?
و هل هناك أى فرق فى حياتك الآن ؟

Espero fazer parte da tua vida agora...
لأني آمل أن أكون جزء من حياتك الآن

Achas que compraste a tua vida agora?
أتظن أنك أشتريت حياتك الآن ؟

Se não fosses filho da Lara, acabava com a tua vida agora mesmo.
(لو لم تكن إبن (لارا كنت سأقضي على حياتك الآن

Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! هو!

Têm de aprender a agarrar a vossa vida agora!
كنت بحاجة لمعرفة كيفية أخذ حياتك الآن!

Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن! أعتقد أنه قادم من هناك.

Então, que estás a fazer com a tua vida agora?
إذن ما الذي تفعلينه في الحياة الآن...

A vida agora é assim!
الحياة الآن كالآتي بعمر ال14:

Tenho de criar vida agora.
عليّ أن أخلق الحياة الآن.

Ver a vida agora em Hangzhou, uma cidade de tamanha beleza, pilhada por bárbaros...
برؤية الحياة الآن في"كوينزاي", المدينة الخلابة التي خربها البرابرة ,

Esta é a nossa vida agora, Kenna.
هذه حياتنا الآن "كينا".