عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida aqui não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة هنا
| A vida aqui não funciona sem o comércio. Morreríamos à fome. | Open Subtitles | الحياة هنا لا تنجح بدون تجارة وإلا متنا جوعاً |
| Suponho que seja difícil acostumar-te com a vida aqui, não foste bem treinada. | Open Subtitles | انه لمن الصعب على اعتياد الحياة هنا ان لم تكن مدربّا على ما اعتقد |
| A vida aqui não deixa de ter os seus prazeres. | Open Subtitles | تمتاز الحياة هنا ببعض الجوانب الممتعة |
| A vida aqui não é bestial. | Open Subtitles | "الحياة هنا ليست بالسيّئة" |