"vida calma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة هادئة
• الحياة الهادئة

Ouve, sei que isto é difícil de compreender, mas neste momento, tenho uma vida calma, simples e feliz.
أعلم يصعب عليكم تفهم هذا لكن الآن ، لديّ حياة هادئة بسيطة ، ولا أريد تغييرها

Não, não, estou só a dizer-lhe, tenha uma vida calma, e eu vou ter uma morte calminha.
لا لا , فقط أقول : إمتلك حياة هادئة وسألقي حتفى بسكون

Não sei. Vivo uma vida calma e contemplativa.
لا أدري, أنا أعيش حياة هادئة وروحية

Pedi-te ajuda, mas disseste-me que preferias uma vida calma.
لقد طلبت مساعدتك، و لكنك أجبتني بأنك تفضل الحياة الهادئة

Levo uma vida calma.
أني أعيش حياة هادئة.

Parece viver uma vida calma na Victory Street, 1742.
"يبدو أنّكَ تعيش حياة هادئة في شارع (1742 فكتوري)"

- Vai ser uma vida calma, não?
- تقصدين حياة هادئة ..