"vida da minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة عائلتي

Pela vida da minha família, eu não lhe dava vinho fraco?
من أجل حياة عائلتي أتظن أني سأعطيك نبيذاً رديئاً. ؟

A vida da minha família foi destruída por uma ditadura comunista.
حياة عائلتي سحقتها الدكتاتورية الشيوعية

As máquinas deles prolongaram a vida da minha família, mas não existia grande vida.
آلاتهم حافظت على حياة عائلتي لوقت طويل لكن لم يكن هناك الكثير من الحياة

E quando o Crocodilo veio para coletar o dinheiro, tive que implorar pela vida da minha família.
وعندما جاء التمساح لي لجمع أمواله كان علي التسول من أجل حياة عائلتي

Não posso deixar isto... destruir a minha vida, a vida da minha família.
لا يمكن أن أدع هذا الأمر... يدمر حياتي... حياة عائلتي

Isso não vai acontecer. Tenho uma hipótese de salvar a vida da minha família.
أملك الفرصة لإنقاذ حياة عائلتي

Ele fez uma grande diferença na vida da minha família.
لقد احدث فرق كبير في حياة عائلتي

Meti a vida da minha família nas tuas mãos.
لقد وضعت حياة عائلتي بينَ يديك

Quando entraste na vida da minha filha, na vida da minha família, pensei que tínhamos um acordo.
جاستن) عندما ظهرت في حياة ابنتي) و حياة عائلتي لقد ظننت أنّنا بيننا اتفاق

Salvou a vida da minha família.
لقد آنقذت حياة عائلتي