"vida daquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة هذا
• حياة ذلك

Quero destruir a vida daquele homem, a sua carreira, tudo!
أريد أن أدمر حياة هذا الرجل عمله كل شيء

Mas, ainda assim, se fosse eu, faria o que fosse preciso para permanecer na vida daquele rapazote.
ولكن مجددا , لو كنت مكانك سوف افعل مااستطيع حتى اكون فى حياة هذا الولد الصغير

A Eleanor Fay Bartowski está a salvar a vida daquele tipo!
اليانور فاي برتوسكي" تنقذ حياة هذا الرجل"

Sabemos que salvaste a vida daquele tipo e daquela miúda.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Sabes que, destruímos a vida daquele miúdo ao contar-lhe a verdade.
أتعلم بأننا دمّرنا حياة ذلك الطفل بإطلاعه على الحقيقة

Querida, está a mudar a vida daquele rapaz.
عزيزتي انتي تغيرين حياة هذا الفتى

Salvaste a vida daquele tipo. Ele está bem.
لقد أنقذتي حياة هذا الرجل

A salvar a vida daquele vilão.
تنقذ حياة هذا الرجل الشرير

Eu desapareci da vida daquele homem. Abandonei-o.
"لقد اختفيتُ من حياة هذا الرجل, تركته,

Uma prenda saber que seria eu a acabar com a vida daquele sacana.
هدية أعرف أنني سأكون الشخص الذي ينهي حياة ذلك السافل

Tu quase acabaste com a vida daquele homem.
لقد كدتِ أن تهدمي حياة ذلك الرجل

Quando visto esta coisa, acontece alguma coisa, uma coisa maior que eu, salvei a vida daquele homem!
شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

Portanto, se eu souber onde ele está, tenho de arriscar a minha vida para salvar a vida daquele pirralho?
لذا إن عرفت مكانه بدقّة... يفترض أن أذهب وأخاطر بحياتي لأنقذ حياة ذلك التافه؟

O teu raciocínio rápido salvou a vida daquele homem.
سرعة بديهتك أنقذت حياة ذلك الرجل.