"vida de um soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جندي

A vida de um soldado me é mais cara do que qualquer condecoração.
حياة جندي واح تساوي عندي أكثر من كل الترقيات

E, como sabem, qualquer atentado à vida de um soldado panamiano, origina uma pena de morte.
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

No entanto, quando a situação muda, ouvimos, subitamente, políticos a falar como se, por exemplo, a vida de um soldado americano tenha mais valor do que a de muitos civis iraquianos.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.