"vida dela era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت حياتها
• حياتها كانت
• أنّ حياتها

Queria saber que a vida dela era plena e gratificante.
أردتُ معرفة ما إذا كانت حياتها كاملة ومقبولة.

A vida dela era muito Focada.
كانت حياتها مُتماسكة أكثر من أيّ شخص سبق وإلتقيتُ به.

Apesar de possuir todos os atributos supracitados, a vida dela era completamente artificial.
على الرغم من انها تمتلك جميع الصفات التي ذكرتها كانت حياتها مُتصنعة تماماً

Já para não falar de que antes da Billie me atropelar com o carro dela, a vida dela era uma porcaria.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Sem contar que antes de a Billie me atropelar, a vida dela era uma desgraça. Não a posso deixar voltar para aquilo.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Nada de lutar A vida dela era tão encantada
{\cH92FBFD\3cHFF0000}دون أنْ تبذل جهداً كانت حياتها مسحورة

A vida dela era uma confusão.
كانت حياتها عبارة عن فوضى

Estive a verificar os registos da Margaret Kwan, e parece que a vida dela era muito calma.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

- A vida dela era... - A nossa vida
...حياتها كانت - حياتنا -

A vida dela era economizar dinheiro.
أعني أنّ حياتها كلها عن توفير المال.