| Não podes ser o único homem da vida dela para sempre. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في حياتها للأبد |
| Essa pobre mulher vai ter de permanecer nesta época, sexualmente repressiva, depois de regressar à nave, e desaparecer da vida dela para sempre. | Open Subtitles | ستظل هذه الشابة المسكينة أسيرة القمع الجنسي للخمسينيات لفترة طويلة من بعد عودتك لسفينة زمنية واختفائك من حياتها للأبد |
| - E tu... - Saio da vida dela para sempre. | Open Subtitles | ـ وأنت 0000 ـ سأخرج من حياتها للأبد |
| Vai estar na vida dela para sempre. | Open Subtitles | و سوف يكون في حياتها للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 