"vida do crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة الجريمة

Aprendem da pior maneira que não têm estômago para a vida do crime.
فهم يتعلمون بالطريقة الصعبة أنهم لا يملكون الجرأة لدخول حياة الجريمة.

Neste programa vamos às escolas e tentamos assustar os miúdos para os afastar da vida do crime.
لا، البرنامج الذي أتحدث عنه هو أن نذهب إلى المدارس ونحاول إخافة الأطفال لنبعدهم عن حياة الجريمة

Ele só conheceu a vida do crime. É incapaz de mudar. O tempo fora prova isso.
لم يعرف إلا حياة الجريمة ولا يستطيع التغيّر، سجنه أثبت ذلك

E a condessa. Nunca foi capaz de se afastar por completo da vida do crime.
وانت يا كونتيسة, لا تستطيعى ابدا ان تفطمى نفسك عن حياة الجريمة ؟

O Frank já estava na vida do crime e, sendo um romântico, ele queria alguém para dividir a vida.
فرانك) كان يعيش حياة الجريمة) ولأنه رومانسي أراد من تشاركه حياته