"vida do meu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة أخي

Não, sua burra! Porque destruíste a vida do meu irmão.
لا ، أيتها الغبية السافلة بل لأنك دمرتِ حياة أخي

Estou grato que esteja na vida do meu irmão.
شخص رائع وأنا سعيد بوجودك في حياة أخي

Salvei lá a vida do meu irmão, sabes, em França.
أنقذت حياة أخي هُناك كما تعلمين في فرنسا

Se não tivéssemos sido puxados pelo buraco negro que é a vida do meu irmão.
تخافي على حياتك قبل بضع أيام إذا لم نسحب الى الدوامة التي هي حياة أخي

Bem, podes adicionar isso à longa lista das questionáveis opções de vida do meu irmão.
حسناً, أضف ذلك للقائمة الطويلة, لخيارات حياة أخي المثيرة للتساؤل,

Que interpretou de modo errado o que viu, que está arruinando a vida do meu irmão e a minha por nada?
... و ان بفهمكِ الخاطئ لهذه الصور تهدمين حياة أخي و حياتي ... بلا سبب؟

Esta gravação é a vida do meu irmão. E a minha.
هذا التسجيل هو حياة أخي ، و حياتي

Quanto tens para pagar pela vida do meu irmão?
كم لديك لدفعه ثمن حياة أخي الصغير؟

Não sabia que dáveis tanto valor à vida do meu irmão.
لم أدرك أنك تعزّ حياة أخي بهذا القدر

Até os subordinados queriam voltar e salvar a vida do meu irmão, mas o comandante no local, Wallace Boden, disse que não.
...أيها الرئيس , أستطيع يكفي حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي

Ele salvou a vida do meu irmão.
لقد أنقذ حياة أخي

Tudo o que queria era salvar a vida do meu irmão.
-كلّ ما أردتُه هو إنقاذ حياة أخي

Para negociar a vida do meu irmão.
لأقابض حياة أخي.

Vim cá salvar a vida do meu irmão.
أتيت هنا لأنقاذ حياة أخي.

Salvas-te a vida do meu irmão, Freddie.
لقد أنقذت حياة أخي

O senhor salvou a vida do meu irmão.
أنقذت حياة أخي يا سيدي

Elena, compreendo que te preocupes com a vida do meu irmão, mas se lhe passasse pela cabeça que equacionámos desperdiçar uma oportunidade de os matar, passava-se!
أتفهّم يا (إيلينا) قلقكِ على حياة أخي لكنّهلوعلمللحظةأننا نتحدث... عن إضاعة فرصة قتل أولئكَ القوم فسيجن جنونه

Salvaste a vida do meu irmão.
لقد أنقذتِ حياة أخي. -أحسنتِ .

Para salvar a vida do meu irmão, não é?
! لإنقاذ حياة أخي

Salvou a vida do meu irmão.
أنقذ حياة أخي