| O Mattie teve uma vida dura, mas era um bom rapaz. | Open Subtitles | -عاش ماثيو حياة صعبة -ولكنه كان ولدا طيباً |
| Esta gente está a protestar contra a execução dum rapaz de 21 anos que teve uma vida dura, sem pais, sem dinheiro... | Open Subtitles | الناس هنا للاحتجاج على إعدام شاب ناهز لتوه الواحد والعشرين. شاب كانت لديه حياة صعبة. لا أهل ولا مال ودائماً عليه الكفاح للحصول على أى شىء. |
| É uma vida dura para nós Arrancar a barba do queixo dela | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها |
| Ela teve uma vida dura, perdeu ambos os pais. | Open Subtitles | هي عانت من حياة قاسية. هي فقدت والديها. |
| Uma vida dura... Também encontrei os teus amigos. Alvejaram-me seis vezes. | Open Subtitles | الحياة صعبة التقيت بصديقيك اليوم أطلقوا النار في صدري ست مرات |
| É uma vida dura, miúda. | Open Subtitles | الحياة قاسية يا فتاة |
| Era uma vida dura em muitos aspectos mas obviamente que parece boa depois de a perdermos. | Open Subtitles | ...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ... |
| Sr. Cervantes tem cicatrizes de uma vida dura. | Open Subtitles | السيد " سورفانتيس " لديه علامات حياة صعبة |
| Sabem, quando se vive uma vida dura e um jogo duro... e queima sua vela dos dois lados... paga-se o preço por isso. | Open Subtitles | تعرفون، عندما تعيش حياة صعبة ومباراة صعبة... وشمعته تحترق من كلا الجانبين هذا هو الثمن الذي تدفع من أجله |
| Ele teve uma vida dura. | Open Subtitles | لقد عاش حياة صعبة |
| Tive uma vida dura. | Open Subtitles | لقد عشت حياة صعبة |
| É uma vida dura para nós | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها |
| Arrancar a barba do queixo dela É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان |
| É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان |
| vida dura. | Open Subtitles | إنها حياة قاسية |
| Parece que os gémeos tinham uma vida dura. | Open Subtitles | -اتّضح أنّه كان لدى التوأمان حياة قاسية . |
| Bem, era uma vida dura naquela época. | Open Subtitles | الحياة صعبة المنال |
| É uma vida dura. | Open Subtitles | يا رجل الحياة صعبة. |
| É uma vida dura. Esperem. O que é que vida dura significa? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 