"vida e da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة والموت
• الحياة و الموت

Não é a imagem perfeita da vida e da morte?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

Certamente descobrirá os mistérios da vida e da morte, antes do senhor abandonar esta realidade mortal, certo?
مؤكد أنك ستحل ألغاز الحياة والموت قبل أن تغادر هذا العالم الفاني، صحيح؟

que persiste para além da vida e da morte, e a pobre realidade, finita e mortal do nosso corpo.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

Detêm o poder da vida e da morte de todos os seres vivos.
التي تُهيمن على قوة الحياة والموت لجميع الكائنات الحية.

O jogo da vida e da morte devia ser um privilégio.
لعبة الحياة و الموت يجب ان تكون إمتيازاً

Tens de perceber... Moves-te entre o mundo da vida e da morte.
عليكِ أن تفهمي أنت تنتقلين بين عالم الحياة والموت

Tens de decidir o que procuras no Portão da vida e da morte.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

O Portão da vida e da morte está no fundo de um penhasco.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

Todo o Homem que exerça o poder da vida e da morte... é um Homem que detem o poder de Deus.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

Que detém o poder da vida e da morte, da guerra e da paz.
الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت. أو في السلام.

Há nesta terra uma criatura que excede o que é geralmente conhecido como os limites da vida e da morte.
يوجد على هذه الأرض مخلوق يتجاوز ما هو معروف عموماً بحدود الحياة والموت

É a deusa da vida e da morte na tradição Hindu.
هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية

Foi preciso um adversário para me mostrar o significado da vida e da morte.
استغرق الأمر عدو لتريني أهمية الحياة والموت.

Continuemos com o jogo da vida e da morte.
نحن سنمضى الآن بزواج الحياة والموت.

Eis-me perante os portões da vida e da morte.
أنا أقف على بوابة الحياة والموت

Quando ele foi o senhor da vida e da morte.
عندما كان هو سيّد الحياة والموت

O poder da vida e da morte será deles para sempre.
قوة الحياة والموت ستكون ملكه للأبــد

Dominaste o poder da vida e da morte.
لقد تغلبت على قوة الحياة والموت بنفسها

Tem uma espada, o poder da vida e da morte.
لكن يملك سيف، سلطة الحياة والموت

Moves-te entre o mundo da vida e da morte.
أنتِ تنتقلى بين عالم الحياة و الموت