"vida e não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي ولا اظن
• الحياة ولا

Nunca curti na vida e não vou começar agora.
انا لم اتسكع ابدا في حياتي ولا اظن أني سأبدأ الليلة

Desculpa mas só percorremos uma estrada nesta vida e não sei se estaremos na mesma, portanto envolvermo-nos mais ou comprometer-me mais só levaria ao caos.
أنا أسفة يا بين عندنا فقط طريق واحدة في هذه الحياة ولا أظن أننا على الطريق ذاته التورط أكثر

Limitas-te a sugar da teta da vida e não dás nada de volta.
أنت فقط ترضع من حلمة الحياة ولا ترد الجميل أبداً.

Sei que existe mais do que esta vida, e não saberei se o matarem.
أريد أن أعرف أنه يوجد شىء أقوى من هذه الحياة... ولا أستطيع معرفة ذلك إذا قتلوك...

Não creio que os todos indianos vão para o inferno, não acho que o cancro seja uma lição de vida e não acredito que se morra jovem por Deus precisar de mais um anjo.
لا أؤمن بأن مليار هندي سيدخلون الى النار ولا أعتقد بأن مرض السرطان يصيبنا ليعلّمنا دروس في الحياة ولا أؤمن بأن الناس يموتون في سن صغيرة

Amem-se uns aos outros, respeitem toda a vida e não corram com as vossas lanças.
أحبوا بعضكم, إحترموا الحياة ولا تركضوا بأرماحكم !