"vida ou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة أو
• حياته أو

A vida ou a morte da República não está nas minhas mãos!
حياة أو موت الجمهورية ليست في يدي

Se tivesses poder de decidir sobre a vida ou a morte do Uther, matava-lo?
إن كانت لديك السلطة على حياة أو موت ( يوثير ) ْ هل ستقتلينه ؟

Se tivesses o poder de decidir a vida ou a morte de Uther, matá-lo-ias?
إن كانت لديكِ القوة في حياة أو موت ( يوثير ) ْ هل ستقتلينه ؟

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

Ele pode perder a vida ou a perna. A escolha é vossa.
إما أن يخسر حياته أو قدمه الإختيار لك

Agora é a vida ou a morte, James.
إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس).

Não é pressão de todo. Eu amo futebol mas é o meu trabalho. Não é a vida ou a morte.
ليست مسألة حياة أو موت