"vida para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة إلى الأبد
• الحياة للأبد
• من حياتي للأبد

Se não for para faculdade, esta é a minha vida para sempre.
وإن لم ألتحق بالجامعة، علقت في هذه الحياة إلى الأبد.

Ninguém vive este tipo de vida para sempre.
لا أحد يمكن أن يعيش هذا النوع من الحياة إلى الأبد.

"ANGELA" EM MINDHORN ... na vida, para sempre.
"باتريشيا ديفيل" في الحياة إلى الأبد... .

Eu ia desistir dessa vida para sempre.
كنت سأترك هذه الحياة للأبد هذا الواجب اللعين

Não vou levar esta vida para sempre.
لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة للأبد

Quero-te na minha vida para sempre.
أريدك ان تكوني جزء من حياتي للأبد

Sim, estava a tentar apagá-lo da minha vida para sempre.
نعم، كنتُ أحاول أن أخرجَ ذلك الرجل من حياتي للأبد !

vida para sempre.
الحياة للأبد

Eu pensei mesmo que ele estava fora da minha vida para sempre.
حسبته خرج من حياتي للأبد.

Para tirá-lo da minha vida para sempre.
لأخرجه من حياتي للأبد