| Troquei a minha vida pela de Artur, não a da minha mãe nem a de Gaius! | Open Subtitles | لقد عرضت حياتي لأجل ( آرثر )ْ ليس أمي , ليس ( جويس ) ْ |
| Agora, eu daria a minha vida pela Calleigh e ela faria o mesmo por mim. | Open Subtitles | الآن، أعرض حياتي لأجل (كالي) وأعرف أنّها تفعل نفس الشيء لأجلي. |
| Volta aqui e dá a tua vida pela tua Rainha, covarde! | Open Subtitles | عد إلى هنا وضحي بحياتك من أجل الملكة أيها الجبان |
| Que tolo, dando a tua vida... pela de tua irmã. | Open Subtitles | يا لك من أحمق تضحى بحياتك من أجل أختك |
| Cristo sacrificou a sua vida pela melhoria da Humanidade. | Open Subtitles | المسيح ضحى بحياته لأجل صلاح الإنسانية |
| Mesmo assim arriscou a vida pela outra mulher. | Open Subtitles | ما زال قد خاطر بحياته لأجل تلك المرأة |
| Basta só estar disposto a trocar a vida pela do Presidente. | Open Subtitles | يجب أن يكون المرء مستعداً للتضحية بحياته من أجل الرئيس. |
| Pedir a este homem que arrisque a vida pela sua pátria... | Open Subtitles | لأطلب من هذا الرجل المخاطرة بحياته من أجل هذه البلاد |
| É de bom grado que dou a minha vida pela de Artur. | Open Subtitles | أرغب بإعطاء حياتي لأجل ( آرثر ) ْ |
| Mas sacrificava a vida pela música? | Open Subtitles | لكنك مستعد للتضحية بحياتك من أجل موسيقاك؟ |
| Arriscou a sua vida pela nossa família, e ele deu-lhe um tiro. | Open Subtitles | لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك |
| Desculpa ter oferecido a tua vida pela minha segurança. | Open Subtitles | آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي |
| O mesmo homem que está lá fora, neste momento, a arriscar a vida pela Julia. | Open Subtitles | نفس الرجل الذي يخاطر بحياته لأجل (جوليا) الآن |
| Ele é o único que resta que arriscaria a vida pela Aurora. | Open Subtitles | إنّه الشخص المتبقّي الوحيد الذي قد يجازف بحياته لأجل (أورورا). |
| O Merlin tenciona oferecer a sua vida pela da sua mãe. | Open Subtitles | ينوي ( مارلين ) للتضحية بحياته لأجل أمه |
| O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava. | Open Subtitles | الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها |
| Como eu, ele daria a vida pela señora. | Open Subtitles | أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة. |
| Você faz contas ao seu dinheiro e o meu homem está no mar, a arriscar a vida pela porcaria do peixe! | Open Subtitles | انت تحسب مالك ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 