"vida perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة المثالية
• حياة مثالية
• حياة رائعة
• حياتي المثالية

Não estavas satisfeita com uma vida perfeita numa casa perfeita?
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي

Olhem para ela, na sua vida perfeita, com vista para o parque e tudo.
أنظرى إليها العيش فى تلك الحياة المثالية هنا بالأعلى بنظرة للمتنزه وكل شىء

A vida perfeita que a tua mãe queria para ti está fora de questão.
تلك الحياة المثالية التي أعدتها أمك لكِ, ليست موجودة الآن

Não sei por que procura o que seja! Tem a vida perfeita.
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

Que éramos a família perfeita, vivendo a vida perfeita.
وأن عائلتنا هي العائلة المثالية ونعيش حياة مثالية

Trata-se de uma vida perfeita, uma vida fabulosa.
أنت لا تفهمينني أنا أتحدث عن حياة مثالية , حياة رائعة

Mais um dia perfeito, na vida perfeita com o emprego perfeito.
يوم مثالي آخر في حياتي المثالية في عملي المثالي

Pensei que tinha o homem perfeito, para uma vida perfeita.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

Uma carta que ameaçava acabar com a vida perfeita que tinha criado com tanto trabalho.
.. رسالة هددت بتدمير الحياة المثالية .التي تعبت كثيراً في ترتيبها ..

Estive demasiado ocupado a perseguir a ideia de uma vida perfeita, e a vida não é perfeita.
كُنت مُنشغلاً بمُطاردة هذه الفكرة التي أحملها عن الحياة المثالية والحياة ليست مثالية،

Perturbando o... A vida perfeita que tinhas? A que te referes?
وعرقلة الحياة المثالية التي كنت فيها ؟

Uma casa de dois andares em Rittenhouse Square. Vive a vida perfeita.
منزل من طابقين في ساحة ريتنهاوس - الحياة المثالية -

É uma vida perfeita.
إنها الحياة المثالية

Eu tinha a vida perfeita.
كانت لدي الحياة المثالية

vida perfeita.
الحياة المثالية قليلا هنا.

Você me deu 10 anos de felicidade, de sucesso, de uma vida perfeita.
منحتيني 10 سنوات من السعادة، عشر سنوات من النجاح، عشر سنوات من حياة مثالية.

Que eles realojaram-nos aqui para que pudéssemos ter uma vida perfeita.
سأنهم قد أعادوا وضعنا هنا حتى نتمكن من الحصول على حياة مثالية

Tinha uma vida perfeita até tu surgires e começares a falar comigo.
كانت لديَّ حياة مثالية حتى أتيت أنت وبدأت بالتحدث إلي

E depois fui à internet e vi a vida perfeita que tinhas.
وبعدها رأيت على شبكة الإنترنت أي حياة رائعة تحيَين

Tinha uma vida perfeita e deitei tudo a perder!
كانت لدي حياة رائعة وقد افسدتها

Fazia parte de um casal perfeito. Foi uma parte da minha vida perfeita.
كنت جزءا من زوجين مثاليين انها جزء من حياتي المثالية