| Tu sabes, a vida pode ser aleatoriamente linda. | Open Subtitles | أتعلمين, الحياة يمكن أن تكون جميلة بشكل عشوائي جداً |
| Às vezes não me consigo lembrar de que a vida pode ser maravilhosa. | Open Subtitles | فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة |
| Eu vejo como a vida pode ser difícil e como vocês dois lidam com isso. | Open Subtitles | أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية وكم استطعتما الخوض فيها بشكلٍ حسن |
| - Sim, a vida pode ser cruel. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة سكران بغيض على هذا النحو |
| A vida pode ser absolutamente fenomenal e deveria sê-lo e vai ser quando começar a usar O Segredo. | Open Subtitles | يمكن للحياة أن تكون رائعة على الإطلاق ويجب أن تكون كذلك وستكون كذلك عندما تبدأ باستعمال السر |
| A vida pode ser menos misteriosa do que aquilo que fazemos dela quando tentamos pensar como seria noutros planetas. | TED | الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى |
| Peter, a única mensagem nesse filme é que qualquer problema na vida pode ser resolvido à porrada. | Open Subtitles | بيتر الرسالة الوحيدة الذي يريد إيصالها ان اي مشكلة في الحياة قد تحل بالقتال |
| A vida pode ser uma loucura, mas, pelo menos, podes comer uns snacks. | Open Subtitles | كنت أقول لنفسي، قد تكون الحياة جنونية ولكن على الأقل يمكنك أن تشتري أطعمة التسلية، أتفهمين قصدي؟ |
| O que quer que seja que o pensamento tenha feito na sua vida, pode ser desfeito através de uma mudança na consciência. | Open Subtitles | يعني ذلك أن جميع ما نتج عن أفكارك في حياتك يمكن تغييره بواسطة تعديل في إحساسك |
| A vida pode ser muito injusta, não pode? | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟ |
| Quão dura a vida pode ser para os pinguins. | Open Subtitles | حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق. |
| A vida pode ser bela e livre... | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة |
| A vida pode ser tão simples como isto: | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة. |
| Oh, a vida pode ser tão cruel! | TED | أوه ، يمكن أن تكون الحياة قاسية جدا. |
| A vida pode ser muito aleatória. | Open Subtitles | يمكنك أبوس]؛ ر تخطيط كل شيء. يمكن أن تكون الحياة عشوائي جدا. |
| A vida pode ser cruel. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة قاسية. |
| A vida pode ser muito aleatória. Sim. | Open Subtitles | يمكن للحياة أن تكون طائشة أحيانا |
| A vida pode ser terrivelmente cruel. | Open Subtitles | .. يمكن للحياة أن تكون كئيبةً بفظاعة |
| A vida pode ser suja. | TED | يمكن للحياة أن تكون فوضوية |
| A vida pode ser muito aborrecida para as "viúvas de maridos vivos". | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات |
| A vida pode ser tão preciosa. | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون ثمينة جدا |
| Ainda bem. Fico contente, porque a vida pode ser assustadora. | Open Subtitles | جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة |
| Ah... a vida pode ser triste mas não deixa de ser bela. Sinto-me livre. | Open Subtitles | قد تكون الحياة حزينة، لكنها دائما جميلة |
| Foi... Foi incrível. Tive aquele, sentimento de excitação, de quando saímos para a universidade e, a nossa vida pode ser qualquer coisa outra vez. | Open Subtitles | كان الأمر لا يصدق، لقد شعرت بذلك الشعور المثير الذي تشعر به عندما تتخرج في الكلية وتشعر بأن حياتك يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 