"vida por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحياتك لأجلي
• بحياتك من أجلى
• بحياتك من اجلى
• بحياته من أجلي
• بحياتها من أجلي
• بحياتهم من أجلي

Você arriscou a vida por mim, e eu menti-lhe sobre quem sou.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Arriscaste a tua vida por mim.
أنت تخاطر بحياتك من أجلى.

Não devia ter duvidado de ti. Arriscaste a tua vida por mim.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Se eu tivesse um homem que desse a sua vida por mim... seria muito afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Tenho de saber porque é que ela arriscaria a vida por mim.
لا بدّ أن أكتشف سبب كونها مستعدّةً للتّضحية بحياتها من أجلي.

Sabes, não há muitas pessoas que arriscariam a vida por mim, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Chuck... obrigado por arriscares a tua vida por mim.
.... (تشاك شكراً لمخاطرتك بحياتك من أجلى

Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Arriscou a vida por mim, mais vezes do que posso contar.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

Estou a ponto de abandonar o homem que arriscou a sua vida por mim.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

A Dennee estava disposta a sacrificar a vida por mim.
لم تتوانا دينى عن التضحية بحياتها من أجلي

Ela arriscou a vida por mim.
لقد خاطرت بحياتها من أجلي

Há pessoas em Camelot que arriscaram a vida por mim.
هناك البعض في"كاميلوت" خاطروا بحياتهم من أجلي

Não posso permitir que as outras pessoas arrisquem a sua vida por mim.
لن أقبل بمخاطرة الناس بحياتهم من أجلي