"vida secreta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة السرية
• حياة سرية

Talvez ele tenha alguma vida secreta.
لربّما هو يحصل على بعض الحياة السرية البرّية تستمرّ.

Àrvores têm uma vida secreta
الأشجار لديها الحياة السرية تلك التي تكشف فقط

Assim que os lavradores semeiam novas colheitas, a vida secreta do mais famoso animal da China vem finalmente á luz do dia.
بينما يهتم المزارعي بمحاصيلهم الجديدة، الحياة السرية لحيوان الصين الأكثر شهرة تعرف أخيرا.

Há uns meses, descobriste que a tua mãe vivia uma vida secreta, escondendo de ti a sua homossexualidade.
اذا .. قبل بضعة أشهر عرفتي أن والدتك كانت تعيش حياة سرية

Tens algum tipo de vida secreta afastada dos teus amigos e família?
لديك حياة سرية بعيده نوعًا ما عن أصدقائك وعائلتك؟

Tinha falhas como todos, mas não tinha uma vida secreta.
رجل مخطئ، مثل أي شخص آخر لكن ذلك لا يعني أنه يملك حياة سرية

Não leu...você sabe, 'A vida secreta das Plantas'?
مَا قَرأتَش... تَعْرفُ، ' الحياة السرية للنباتاتِ '؟

A vida secreta de uma Acompanhante de Luxo Londrina não pede desculpa por expôr a vida sexual da nossa capital.
"الحياة السرية لفتاة اتصالات لندنية " لا يخجل من كشف اللثام عن الحياة الجنسية لعاصمتنا

A vida secreta das mulheres.
الحياة السرية للنساء

viver essa vida secreta.
أعيش هذه الحياة السرية

Hoje chega a muito esperada publicação de "A vida secreta de uma acompanhante de Londres".
اليوم سينشر كتاب "الحياة السرية" "لعاهرة من (لندن)" الذي طال انتظاره

Olha para ti com uma vida secreta.
انظري لك مع الحياة السرية

- Olha para ti com uma vida secreta.
انظري لك مع الحياة السرية

A vida secreta DE WALTER MITTY
الحياة السرية لوالتر ميتي

A vida secreta DAS PALAVRAS
"الحياة السرية للكلمات"

Descobrir que o teu marido te é infiel, ou descobrir que tem uma vida secreta de cavalo?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟

Adoro a ideia de uma personagem ter uma vida secreta sobre a qual o autor nem sequer sabe.
أنا فقط أحب فكرة أن (شارلوت) لديها حياة سرية هذا حتى المؤلفة لا تعرف بشأن ذلك

Este é o caso de uma mulher que tinha uma vida secreta.
هذه قضية عن إمرأة كانت لديها حياة سرية

Agora vives uma vida secreta, distanciado da tua família.
والآن تعيش حياة سرية بعيدًا عن عائلتك

Tinha uma espécie de vida secreta.
كما لو أن لديه حياة سرية