"vidal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيدال
• فيداو

Boa noite, Sr. Vidal. lmporta-se que o incomodemos um instante?
مساء الخير .سيد فيدال هل تمانع لو قاطعناك لثانية؟

Vidal encarna a história de muitos dos nossos miúdos desfavorecidos que se debatem para sobreviver. É por isso que temos que dar prioridade ao ensino.
فيدال يُجسد الكثير من الأطفال المحرومين لدينا الذين يعانون ليعيشوا. لهذا السبب يجب علينا أن نجعل التعليم أولوية.

Mais 50 homens. Então estaremos à altura do Vidal.
ْ50 رجل أو أكثر، ثم سنذهب لمواجهة فيدال

Junte-se a nós na próxima semana, o convidado será Gore Vidal.
انضموا إلينا الأسبوع القادم سيكون ضيفنا غور فيدال {\cH6FF40B}كاتب أمريكي

Tenho 32 h de formação Vidal Sassoon.
لدي تدريب بمدة 32 ساعة بأكاديمية فيدال ساسون لتتصفيف الشعر

O Byron era um pouco como o Gore Vidal, porque...
مم. كما تعلمون، كان بايرون قليلا مثل غور فيدال لأجل

Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
سيواجه "داريل فيدال" من نادي "جراد الوادي" للكراتيه

Dominique Vidal?
ـ دومينك فيدال ـ نعم .. ما الامر؟

O Capitão Vidal está à sua espera no escritório.
القائد فيدال بانتظارك في مكتبه

Os homens do batalhão dele diziam que quando o General Vidal morreu no campo de batalha, esmagou o relógio no chão para marcar a hora exacta da sua morte.
قال الجنود الذين كانوا معه في الكتيبة عندما مات الجنرال فيدال في ساحة القتال قام بتحطيم ساعته على صخرة حتى يعرف ابنه على وجه التحديد الساعة والدقيقة التي مات فيها

Boa noite, fala-lhes Angela Vidal.
مساء الخير , انجيلا فيدال تتكلم

Dizeres, tipo, "Olá, sou a Ángela Vidal, bem-vindos ao..." mas personalizado, só para mim.
بتسجيل شيء من أجلي، كأن تقولي "مرحباً، أنا أنجيلا فيدال"؟

O Gore Vidal disse que o Truman Capote transformou a mentira numa forma de arte.
وقال غور فيدال عن ترومان كابوت انه تحول الكذب الى شكل من اشكال الفن ...

O Gore Vidal...
يضحك 0. حسنا، الشيء مع غور فيدال

Maria Vidal a representar Fiona Gallagher, que está à minha esquerda.
-ماريا فيدال)، محامية (فيونا جالجر) ) -والتي تقف على يساري

O Vidal Sassoon não chega aos vossos pés.
فيدال ساسون وحصلت على أي شيء عليك.

Olha para estas divertidas caricaturas do Gore Vidal... e a Susan Sontag.
فقط تنظر إلى الكاريكاتيرات المسلية لـ(غور فيدال) و(سوزان سونتاج)

Quero apresentar-te o Boomps, o Vidal e o Tiny.
أريدك أن تقابل (بومبس)، (فيدال) و(تايني)

Estes são os meus únicos amigos. Adultos chatos como Gore Vidal.
هؤلاء أصدقائي الوحيدون، مثقفون بالغون مثل (غور فيدال)

Fernando Vidal. O assassino mais desonesto do mundo.
(فرناندو فيدال) ، أشنع قاتل مأجور في العالم

Este é Gene Vidal.
هذا جين فيداو.