| Não sabemos o que poderá irritá-lo. Há vidas em jogo. | Open Subtitles | لا نعرف ما قد يغضبه، هناك أرواح على المحك. |
| Deixe-nos ir. Há vidas em jogo. | Open Subtitles | أطلق سراحنا توجد أرواح على المحك |
| Nikola, há vidas em jogo. | Open Subtitles | نيكولا هناك أرواح على المحك |
| - Tal como em Tóquio é óbvio que aqui há vidas em jogo, ou não teria feito estas coisas todas. | Open Subtitles | مثل طوكيو هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة |
| - Parece que estão vidas em jogo. | Open Subtitles | لأنك تعامل البحث وكأن ثمّة حيوات على المحك. بل أسوأ. |
| Há muitas vidas em jogo e vocês estão a medir forças. Muito bem. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنتم يا رفاق تتنافسون على من بينكم الأفضل |
| Há milhares, talvez milhões de vidas em jogo. | Open Subtitles | ثمّة آلاف أو ربّما ملايين الأرواح على المحك. |
| Há vidas em jogo. | Open Subtitles | هناك أرواح على المحك. |
| Há vidas em jogo. | Open Subtitles | ثمّة أرواح على المحك. |
| - Há muitas mais vidas em jogo. | Open Subtitles | .. ثمّة الكثير من الأرواح على المحك أنتما لا تفهمان . |
| Mas não podemos parar agora. Há muitas vidas em jogo. | TED | الكثير من الأرواح على المحك |
| - Há muito mais vidas em jogo. Jericho, vamos todos morrer. | Open Subtitles | (هناك الكثير من الأرواح على المحك (جيريكو سنموت جميعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 