"vidas inocentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرواح البريئة
• حياة الأبرياء
• أرواح بريئة
• أرواح الأبرياء
• حياة بريئة
• بالأرواح البريئة
• أرواحاً بريئة

Você é quem quer salvar vidas inocentes.
أنت من كان يريد الحفاظ على الأرواح البريئة

O que foi obrigado a fazer para salvar vidas inocentes é trágico.
والذي أرغمت بالقيام به لأجل حفظ الأرواح البريئة مأساوي

Hoje vamos esperar pela resposta dos funcionários do governo... como ele incansavelmente esforçou-se para salvar vidas inocentes.
واليوم، ننتظر ردّة فعل .. مسئولي الحكومة عن مكافحته لإنقاذ حياة الأبرياء .. بلا كلل

sua estranha crença que você volta um dia pra salvar vidas inocentes.
إعتقادكِ الغريب في أنكِ تعيدين اليوم وتقومين بإنقاذ حياة الأبرياء

Perderam-se nove vidas inocentes, porque não havia um pára-raios naquele edifício.
تلك تسع أرواح بريئة فقدت لأنه لم يكن هنالك نقطة جذب على ذاك المبنى

Seis vidas inocentes foram abatidas dentro dos nossos muros e acusa demónios e magia?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Já lhe disse que não vou tirar vidas inocentes.
لقد أخبرتك بأني لن أقوم بزهق أرواح الأبرياء

Uma vez que os pulsares estão quase a destruir um milhão de vidas inocentes e você não está a fazer nada a respeito disso, tenho de assumir que é uma assassina de coração frio.
بما أن النوابض على وشك أن تطلق الأشعاعات النووية على مليون حياة بريئة و أنتي لا تفعلين شيئاً ملعوناً حيال ذلك

Centenas de vidas inocentes podem estar em jogo.
مئات الأرواح البريئة يمكن أن تكون على المحك

Pense nas vidas inocentes que está a salvar por não estar a fazer nada.
فكري بكل الأرواح البريئة التي ستنقذينها بأن لا تفعلي أيّ شيء.

A Anna é um dispositivo, um canal, para o conhecimento que pode nivelar o campo de jogo e eu penso que todos concordamos que, se matando uma pessoa pudesse salvar milhões, biliões de vidas inocentes, você não teria escolha.
آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل. وأعتقد أننا جميعا نتفق على انه اذا قتل شخص واحد يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة.

São todas aquelas vidas inocentes.
ما يهمني هي كل هذا الأرواح البريئة.

A destruição de vidas inocentes é um meio para um fim. E se fôssemos direitos ao fim?
موت ودمار حياة الأبرياء هي وسيلة للهدف، لماذا لا تعلمني بهذا الهدف؟

Está a esconder informações que podem salvar vidas inocentes.
انك تُخبئ معلومات يمكنها انقاذُ حياة الأبرياء

Seis vidas inocentes foram massacradas dentro das nossas paredes e quer culpar demónios e magia?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Eu sei que não estás contente com as vidas inocentes perdidas.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

Devido à tua arrogância e estupidez, expuseste estes reinos pacíficos, e vidas inocentes ao horror e à desolação da guerra!
وضعت غرورك و غبائك أمامك .. عرضت أرواح الأبرياء للخطر . و قمت بالتسبب بالحرب

Não me obrigues a matar mais vidas inocentes, jovem Líder.
لا تجعلني إزهاق أرواح الأبرياء أكثر، زعيم الشباب.

Tu tens. Pensei em todas as vidas inocentes que já tomoi.
وأنا أفكر في كل حياة بريئة سلبتها بدون داع

E mais uma vez és o ventríloquo, a manipular vidas inocentes como bem queres.
وبدءً على عودٍ... أراك محرّك العرائس تتلاعب بالأرواح البريئة كما يحلو لك.

Vi vidas inocentes destruídas por armas químicas, crianças com deformidades terríveis, aldeias inteiras dizimadas porque o Saddam sabia que podia sair impune, e que não iríamos retaliar.
رأيت أرواحاً بريئة مُدمرة بواسطة الأسلحة الكيميائية أطفال لديهم تشوهات مُروعة