"video" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو
• فيديو
• المقطع
• مقطع
• للفيديو
• فديو
• فيديدوهات

Antes de pararmos no clube de video, podemos ir buscar gelado?
قبل أن نذهب لمتجر أفلام الفيديو أيمكننا الحصول على مثلجات؟

Quero que vão jogar video games e voltem daqui a uma hora.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Quero comprar um computador Atari e vários jogos de video.
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم

Sabem, a estrela do video viral. Olhem, ela está a beijar uma miúda, certo? Nós estamos lá fora.
كما تعرفون، نجمة المقطع الشّائع، قانظروا، إنّها تقبل فتاة، حسنٌ؟

E podem misturar o video de diferentes maneiras.
ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة.

Rebecca MacKinnon: Então, a mensagem de base deste video continua muito poderosa hoje.
ريبيكا ماك كينون: الرسالة الضمنية لهذا الفيديو تظل قوية جداً حتى يومنا هذا.

O domínio é fácil de alcançar utilizando um computador, porque o computador não se cansa de mostrar o mesmo video cinco vezes.
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

Onde estão as câmeras de video agora?
أين آلة تصوير الفيديو النقّالة عندما تحتاج واحده؟

Raios partam, devia ter trazido a câmara de video.
حسناً، حسناً، وما المانع؟ كان يجب أن أجلب كاميرا تصوير الفيديو

Eu vi a gravação da cassete de video do que o que aconteceu naquele quarto.
شاهدت شريط الفيديو حول ما حدث في تلك الغرفة

Yoko disse-nos que tinham todos visto este video estranho...
يوكو أخبرنا . كلهم شاهدوا الفيديو الغريب

É igualzinho a um leitor de video Só que é mais fácil
حسناً إنه مثل مشغل شرائط الفيديو إلا أنه اسهل

Não tente ajustar o seu monitor. Este é um boletim da Streaming Freedom video.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Não tente ajustar o seu monitor. Este é um boletim do Streaming Freedom video.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Este foi um boletim do Streaming Freedom video... através da rede de informações do Eyes Only.
لقد كانت هذه نشرة الحرية عن طريق الفيديو عبر العيون فقط ، شبكة المخبر

Ainda bem, Capitan video, mas enquanto estás no futuro, eu estou no presente a tentar manter o barco à tona.
حسناً, هذا عظيم يا كابتن فيديو لكن بما انك في المستقبل انا هنا أحاول ابقاء انوار الشركة مشتعله

Nós fizemos um video musical para uma das minhas bandas preferidas, Radiohead.
صنعنا فيديو موسيقي لواحدة من الفرق المفضلة لدي ، راديوهيد.

Este é todo o dinheiro que pagou até aqui, e a ultima cópia existente do video.
هذا كلّ ما دفعتَه حتى الآن، ومعه آخر نسخة موجودة من المقطع.

Mas ele está a mudar definitivamente um corpo nesse video.
ربّما أنت مصيب، لكنّه قطعًا ينقل جثمان أحدٍ بذاك المقطع.

Não temos recursos para investigar todo video suspeito que aparece na Internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

Quer dizer, esta coisa toda vem do video, certo?
أعني ، الشيء كله يعود للفيديو ، أليس كذلك ؟

Não te canses puto. Vou ao Big Choice video.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

Ligação para ti! Berry Kleinman, da Future video.
باري كلايمنز على الهاتف من فيديدوهات فيوتشر