"videoclipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو
• فيديو
• فديو
• المصورة
• الفديو

Eles podem gravar o videoclipe, mas não cedo na rádio.
يمكنهم تصوير الفيديو لكنني لن أتزحزح عن إذاعة آبيكس

Vais embora sem ficar com o meu número para o videoclipe?
أستغادر و لن تسجل رقَم هاتفي من أجل الفيديو الموسيقي؟

Trabalhou recentemente como estilista num videoclipe, em que o teu nome aparece como assistente de produção.
عملت مؤخرا كنجم على الفيديو ما يبدو. في المكان الذي خرجت مساعد الإنتاج.

Embora nunca tenha pretendido ser menina de videoclipe, estar numa piscina com os meus amigos era uma boa forma de passar o sábado.
رغم أنني لم أرغب في أن أكون عاهرة فيديو التسكع مع اصدقائي بجانب حمام السباحة لم تبدو كأنها أسوأ طريقة لقضاء يوم السبت.

O pai quer a Tiana no videoclipe do Hakeem.
ابي يريد من تيانا ان تكونه ضيفه في فديو حكيم

Eu sou a estrela. Um videoclipe iguala a exposição nacional.
إنني النجمة هنا الموسيقى المصورة تعادل الشهرة الوطنية

Pai, quando rodamos o meu videoclipe?
ابي , متى سنطلق الفديو الخاص بي

Infelizmente, a lei dos negócios diz que este videoclipe está um milhão de dólares acima do orçamento.
حسنا , لسوء الحظ ان القانون الوحيد المختص بالعمل هنا هو ان هذا الفيديو يفوق الميزانيه المحدده بقيمة مليون دولار

Arranjei forma de pagar o que o Hakeem quer no videoclipe.
لقد وجدت طريقة للدفع لكل مايحتاج اليه حكيم من اجل الفيديو

Ainda bem que vais gravar este videoclipe.
أسمع,أنا سعيد جداً لإنك ستقوم بتصوير الفيديو.

Peço desculpa por interromper o videoclipe.
أعتذر عن مقاطعتي لـ.. لتصوير الفيديو الخاص بك.

Quando o teu videoclipe se tornar viral, como vai acontecer, o preço do original vai disparar.
كما تعلم,عندما يشتهر الفيديو الخاص بك وهو ماسيحدث. سعر النسخة الاصلية سيصبح مثل الصاروخ.

Vou mudar o conceito do meu videoclipe e pensei que estaria interessada nessa história.
بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان لذا فالان أنا سأغير مفهومي عن الفيديو و أعتقد بأنك ستكونين مهتمة بالقصة

Por falar em quem duvidou de si, parecia destinado a dominar os ASA, até sair o videoclipe do seu pai.
بالحديث عن الاشخاص الذين شككوا بك لقد كنت على وشك تحقيق فوز ساحق بالجائزة إلى أن أتى الفيديو الخاص بوالدك

Uma das coisas maravilhosas que aprendi com este videoclipe é que as pessoas com coragem são as que sofreram com a doença mental.
حسناً, من الاشياء الجميلة التي تعلمتها في أثناء صُنعي لهذا الفيديو ..هو أن

Isso torna o videoclipe do teu pai ainda mais heroico.
ذلك سيجعل والدك بطلاً بالاضافة إلى ذلك الفيديو

Sem administração, não há Tiana, nem videoclipe. Tenho de ir, Andre.
لا مجلس يعني لا تيانا , لا فيديو يجب ان اذهب الان , اندري

Porque vim gravar um videoclipe, mas distraem-me com este quadro gigantesco.
لإنني هنا لكي اُصور فيديو موسيقي لكن بدلاً عن ذلك قمت بتشتيت ذهني بهذه الرسمة الكبيرة.

Estou elétrico, porque vou anunciar os nomeados ASA para videoclipe do Ano.
أنا متحمس جداً , لكي أعلن عن الجائزة التالية فيديو السنة ل ASA

Não é um videoclipe. Queres aprender?
هذه ليس العاب فديو , هل تريد ان تتعلم شيئا ؟

O tal director do nosso videoclipe pegou no nosso dinheiro, aumentou a comissão, e agora ele mantém o videoclipe como refém.
إذا مدير الموسيقى المصورة أخذ أموالنا وبعدها رفع رسومه

O videoclipe acabou.
هذا الفديو انتهى