| Nunca vi um que brilhasse tanto, Nem mesmo o da Vidia. | Open Subtitles | قف! لم يسبق له أن توهج واحد بكثير من قبل، حتى بالنسبة فيديا. |
| A Vidia estava certa. | Open Subtitles | كان فيديا الحق. |
| - Oh, aquilo é apenas a Vidia a ser a Vidia. | Open Subtitles | -إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا ). |
| Boa tentativa, Vidia, mas não vais conseguir assustar-me. | Open Subtitles | محاولة جيّدة يا (فيديا) ، لكنّكِ لا تخيفيني. |
| Vá lá, Vidia. Consegues fazer melhor do que isso. | Open Subtitles | بحقكِ يا (فيديا) ، بأمكانكِ فعل ما هو أفضل من ذلك. |
| Assusta-me só de pensar o que poderia acontecer se não tivesses lá, Vidia. | Open Subtitles | يخفيني التفكير بما كان سيحدث لو لم تكوني هناك يا (فيديا). |
| Ouçam, o pai da Lizzy prendeu a Vidia num jarro enquanto ela me salvava. | Open Subtitles | أنظر ، والد (ليزي) أسر (فيديا) بالجرة، أثناء محاولتها إنقاذي. |
| Deixa-me ajudar-te, Vidia. | Open Subtitles | إليكِ يا (فيديا) ، دعيني أساعدكِ. |
| Oh Vidia, vamos. Abre a porta. Tu tiveste o teu... | Open Subtitles | (فيديا) ، أفتحي الباب، قدّقمتِبـ .. |
| Vidia? Já não tem piada. | Open Subtitles | (فيديا) ، حسنٌ هذا لم يعد مرحاً. |
| - Sim, Sra. Vidia. Assim faremos. | Open Subtitles | -آي) ، آنسة (فيديا) ، هلا فعلتما ذلك؟ |
| Vidia, isto é fantástico! | Open Subtitles | (فيديا) ، إنّها مُذهلة! |
| Sabes que mais, Vidia? | Open Subtitles | أوتدرين ، يا (فيديا)؟ |
| Vamos, Vidia. | Open Subtitles | هيـّا ، يا (فيديا). |
| Vidia, onde estão os teus botões? | Open Subtitles | (فيديا) ، أين أزراركِ؟ |
| Vamos, Vidia. É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | -هيـّا يا (فيديا) ، هذا أمناً جداً . |
| - Vidia. | Open Subtitles | -بحقكِ ، يا (فيديا ). |
| - O que aconteceu, Vidia? | Open Subtitles | ما الّذي حدث ، يا (فيديا)؟ |
| - Ei, Vidia. | Open Subtitles | -مرحباً ، (فيديا ). |
| Vidia? | Open Subtitles | (فيديا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 