| Senhora, em Calcutá, Vidya, Bidya... É a mesma coisa. | Open Subtitles | سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا" |
| Vidya ou Bidya é o mesmo, certo? | Open Subtitles | سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟ |
| Sou Vidya Bagchi. | Open Subtitles | انا "فيديا باجي" لقد اتصلت بك من "لندن" |
| Essa Vidya Bagchi é um grande problema. | Open Subtitles | انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة |
| Senhor, parece que Vidya Bagchi foi contratada para matar Milan Damji, e usou-nos para encontrar o Milan. | Open Subtitles | ولكن لايوجد "فيديا باجي" او "ارناب" ... الذين يشبهون "ميلان" "ارناب" لم يكن يرغب في التقاط الصور |
| Foram também dois alunos da Vidya Vikas Vidyalaya. | Open Subtitles | وطالبان من مدرسة (فيديا فيكاس) شاركا، أيضاً بحوزتي اسميهما وعنوانهما |
| É Vidya. Com "V" e não com "B". | Open Subtitles | لا انه "فيديا باجي" بحرف في |
| Trate-me por Vidya. | Open Subtitles | يمكنك ان تناديني "فيديا" |
| É Vidya, não Bidya. | Open Subtitles | انه "فيديا" وليس "بيديا" |
| A tal Vidya Bagchi. | Open Subtitles | تلك "فيديا باجي" |
| Sr. Vidya Bagchi, não me mace. | Open Subtitles | سيدة "فيديا باجي" لاتضجري علي |
| - Vidya Bagchi. | Open Subtitles | "فيديا باجي" |
| Vidya Bagchi. | Open Subtitles | "فيديا باجي" |
| Vidya Bagchi. | Open Subtitles | "فيديا باجي" |
| Onde está o Vidya? | Open Subtitles | أين (فيديا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 