"viemos para cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئنا هنا
• لقد جئنا إلى هنا
• أتينا إلى هنا
• أتينا الى هنا
• إنتقلنا إلى هنا

Tony, viemos para cá para começar de novo, fugir das escolas más, das más companhias.
توني، جئنا هنا للحصول على البداية الجديدة، إبتعد عنهم مدارس سيئة، الحشد الخاطئ.

A maioria da minha família, e os meus pais, morreram na guerra civil de Tauron, por isso o meu irmão e eu viemos para cá como órfãos.
أغلب عائلتِي، منهم أبويِّ ماتوا في حرب توران الأهليةِ أخّي وأنا جئنا هنا كأيتام

viemos para cá por tua causa, não foi?
لقد جئنا إلى هنا من أجلك .صحيح ؟

viemos para cá para viver da terra.
لقد جئنا إلى هنا إلى يعيش خارج الأرض.

Eu sei, foi por isso que viemos para cá.
أعرف هذا و لهذا السبب أتينا إلى هنا

viemos para cá para comunhar com a natureza, não para ver pessoas a serem comidas por ela.
أتينا إلى هنا لنتشارك مع الطبيعة لا لنشاهدها تأكل الناس.

Há muito tempo, quando viemos para cá, era tão diferente.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Lembras-te de como eramos felizes quando viemos para cá?
أتتذكرين كم كنا سعيدين عندما إنتقلنا إلى هنا أول مره؟

A maioria da minha família, e os meus pais, morreram na guerra civil de Tauron, por isso o meu irmão e eu viemos para cá como órfãos.
معظم أفراد عائلتي ، بما في ذلك والدي ، لقوا حتفهم في الحرب الأهلية لتورنس لذلك انا واخي جئنا هنا كايتام.

Nós viemos para cá para recomeçar de novo, para deixar Phoenix para trás de nós.
لقد جئنا هنا من أجل بداية جديدة، لنضع أمر "فينيكس" وراء ظهورنا.

Nós, os africânderes, viemos para cá em 1652.
نحن الأفريكان جئنا هنا في العــ(1652)ــام الأفريكان هم مواطني جنوب أفريقيا البيض ذو الأصول الأوربية

viemos para cá logo que pudemos.
لقد جئنا هنا في أسرع وقت

Estão a ficar mais fortes desde que viemos para cá.
ازدادوا قوة منذ أن جئنا هنا.

viemos para cá todos juntos há muito tempo.
لقد جئنا إلى هنا قبل .زمن طويل

viemos para cá à procura de urânio.
أتينا إلى هنا بحثاً عن اليورانيوم.

Faz apenas quatro anos que viemos para cá. - Casou-se pela casa?
وقد أتينا إلى هنا حوالي أربع سنوات - أنت متزوج به إذًا؟

Não sei porque viemos para cá.
لستُ أدري لمَ أتينا إلى هنا.

Mais uma vez, por que viemos para cá?
لماذا أتينا الى هنا مجددا ؟

Deram $15.000 extra ao Earl para o construir quando viemos para cá.
حصل (إيرل) على علاوة بقيمة 15 ألف عندما إنتقلنا إلى هنا لنبنيها