| Sabes muito bem como viemos parar aqui. | Open Subtitles | أنت تعلم جيداً كيف وصلنا لهذا الوضع بحق الجحيم. |
| Como raios viemos parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلنا لهذا الوضع بحق الجحيم؟ |
| Como viemos parar a um mundo com este aspeto? | TED | كيف انتهى بنا المطاف في عالم يبدو هكذا؟ |
| Como viemos parar a Mystic Falls? | Open Subtitles | -كيف انتهى بنا المطاف إلى بلدة شلالات "ميستيك"؟ |
| Pense! Como viemos parar aqui? | Open Subtitles | فكر فى الأمر كيف أتينا الى هنا ؟ |
| Então, viemos parar ao meio de uma guerra territorial? | Open Subtitles | أذا نحن هبطنا في منتصف حرب ركوب أمواج وساحة صراع ؟ |
| Eu não percebo do que está a falar, eu só quero saber como viemos parar em uma casa mal-assombrada? | Open Subtitles | -لا يمكنني فهم ما تقوله أريد أن أعرف كيف انتهى بنا المطاف في منزل مسكون، ما الذي فاتني؟ |
| Como viemos parar aqui? | Open Subtitles | كيف انتهى بنا المطاف هنا ؟ |
| Foda-se! Como é que viemos parar a esta situação? | Open Subtitles | كيف أتينا الى هنا؟ |
| Acreditem, viemos parar ao inferno. | Open Subtitles | هبطنا في الجحيم، أخبرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 