"vier comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتيت معي
• تأتي معي
• جئت معى
• أتيتَ معي

Juro por Deus que, se o soltar e vier comigo, arranjo para si e para o Adam a ajuda de que vocês precisam.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Se vier comigo, pelo menos sou vigiado, certo? - Sim, mas...
اذا أتيت معي, على الأقل سيكون لدي الإشراف الطبي, صحيح ؟

Pense em quantas vidas pode salvar se vier comigo.
‏فكر كم حياة ستنقذ إن أتيت معي. ‏

Alex, Se você não vier comigo, Kingsley vai matá-lo.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

E, se não vier comigo, provavelmente vai ser morto por um demónio.
و إذا لم تأتي معي فأنت على الأرجح ستقتل من مشعوذ ، أتفهم هذا ؟

Se vier comigo, posso dar-lhe os medicamentos e também examinar a sua ferida.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

Se vier comigo.
لكنّي أستطيع. إن أتيتَ معي.

"se você vier comigo, estou certa que nós o acharemos."
"إذا أتيت معي متأكدة بأننا سنجده"

Se vier comigo falar com o Dr. Kelso,
إذا أتيت معي إلى د.

Não, se vier comigo.
ليس لو أتيت معي

Se vier comigo... - Onde é que ela está?
إذا أتيت معي - أين هي ؟

Mas se não vier comigo ela também não virá.
لكن لو انك لن تأتي معي فهي لن تأتي

E se não vier comigo agora...
هو وإن لم تأتي معي الآن

Se não vier comigo agora, terá que ser o Ben a vir.
إذا لم تأتي معي الآن، سيأتي (بين) معي

Se vier comigo, pode ficar esta noite, num quarto privado.
لو جئت معى, يمكنك البقاء طول اليوم فى غرفة خاصة .