"vieram do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء من
• جاؤوا من
• جائت من
• أتوا من
• أتو من
• أتيا من
• جاءت من
• هنا من ولاية

Há mais de onde esses vieram do outro lado da rua.
هناك المزيد الكثير حيث أن جاء من ... عبر الشارع.

Os vestígios são frescos, por isso de certeza que vieram do beco.
أثر الدليل حديث فمؤكد أنه جاء من الزقاق

vieram do campo, à procura de uma vida melhor, e simplesmente não podem pagar uma habitação normal.
جاؤوا من القرى بحثا عن حياة افضل ولايستطيعون العيش بمساكن عادية

Se estes dois tinham problemas, aposto que vieram do mundo do Alex.
مهما كانت المشكلة التي واجهت هذين الشخصين يمكنكِ ان تراهني انها جائت من عالم آليكس

vieram do norte, e depois seguiram os guerrilheiros.
لقد أتوا من الشمال بعد ذلك تبعوا عناصر الثوار

Está bem, então se... os tiros não vieram do telhado, vieram do último andar.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

- Pois não. Nada mau para pessoas que vieram do nada.
-ليس سيئاً لشخصان أتيا من العدم

E se vieram do Congressista Dawson?
ماذا لو أنها جاءت من عضو الكونغرس داوسون؟

E vieram do Texas até aqui?
أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟

250 milhões, dos cerca mil milhões de dólares que Roberts roubou vieram do fundo de investimento privado do Governo da China.
250 مليون $ من حوالي 1000000000 $ أن روبرتس سرق جاء من صندوق الاستثمار الخاص للحكومة الصينية.

Os tiros vieram do 1º piso.
أطلاق النار جاء من الطابق الاول

Estes adesivos também vieram do cofre.
هذا الورق الشفاف جاء من الخزنة أيضا.

Bem, o meu pai é filho de imigrantes e eles vieram do nada.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Estas pessoas vieram do reino inteiro. Foram atacadas.
هؤلاء الناس جاؤوا من جميع أرجاء المعمورة لقد هُجموا

Temos estado a caçar matilhas de orcs que vieram do sul.
{\cH00F6FF}.خرجنا خلف مجموعة من الأوركس جاؤوا من الجنوب {\cH000000}. .

Sabemos que os tiros vieram do outro lado da estrada.
نعتقد بأن الطلقات جائت من عبر الشارع

Umas vieram do partido vencedor.
بعضها جائت من الحزب الفائز.

As ordens vieram do próprio Lorde Rahl.
الاوامر جائت من لورد "رال" شخصياً.

São todos sem registo, mas percebi que os números IMEI deles indicam que todos vieram do mesmo lote de fabricação.
حتى الأن جميعهم غير مسجلين ولكنى لاحظت أن الأرقام التسلسليه الخاصه بهم تشير الى أنهم جميعا أتوا من نفس مكان التصنيع

- Sim. Estou no armazém. Eles vieram do nada, meu.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Centenas de pessoas que vieram do estrangeiro onde ia metê-las?
مئات الناس أتوا من خارج القرية، أين كان يمكننا أن نستقبلهم؟

Estes felizardos vieram do meio do nada e chegaram mais longe do que qualquer outra equipa nesta temporada.
الصاعدون "الفيريتس" أتو من العدم و قدموا أكثر مما توقعه أي شخص هذا الموسم

Ela disse que tanto o rim do Paul Hayes como o novo olho de Arthur Swenson vieram do...
تقول أن كلاً من كلية (بول هايز)، وعين (آرثر سوينسون) الجديدة أتيا من...

O gerente disse que as chamadas vieram do quarto 103.
المديرة قالت أن المكالمات جاءت من غرفة 103

vieram do Oregon há dois anos.
انتقل الى هنا من ولاية أريغون) منذ سنتين)